Salmene 28,7

Styrke og hjelp i svakhet Beskyttelse og trygghet Tro Glede

⁵ Fordi de ikke akter på Herrens gjerninger
Eller hans henders verk,
Vil han rive dem ned og ikke bygge dem opp.

⁶ Velsignet være Herren,
For han har hørt lyden av mine bønner.

Herren er min styrke og mitt skjold;
Mitt hjerte stoler på ham, og jeg blir hjulpet;
Derfor gleder mitt hjerte seg,
Og med min sang vil jeg takke ham.

⁸ Herren er sitt folks styrke,
Og han er en frelsens festning for sin salvede.

⁹ Frels ditt folk og gi din arv nåde;
Led dem og støtt dem alltid.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herren er min styrke og mitt skjold;
til ham har hjertet mitt satt sin lit,
og jeg blir hjulpet.
Derfor jubler hjertet mitt,
og med sangen min vil jeg prise ham.
OTB: Herren er min styrke og mitt skjold;
Mitt hjerte stoler på ham, og jeg blir hjulpet;
Derfor gleder mitt hjerte seg,
Og med min sang vil jeg takke ham.
B1930: Herren er min styrke og mitt skjold; til ham har mitt hjerte satt sin lit, og jeg blir hjulpet; derfor fryder mitt hjerte sig, og jeg vil prise ham med min sang.

BSB: The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in Him, and I am helped. Therefore my heart rejoices, and I give thanks to Him with my song.
KJV: The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
WEB: The LORD is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.
ASV: Jehovah is my strength and my shield; My heart hath trusted in him, and I am helped: Therefore my heart greatly rejoiceth; And with my song will I praise him.
DARBY: Jehovah is my strength and my shield; my heart confided in him, and I was helped: therefore my heart exulteth, and with my song will I praise him.
BLB: YHWH [is] my strength and my shield; in Him my heart trusts, and I am helped; so my heart rejoices, and with my song I will give thanks to Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 30,11–12
Du har forvandlet min sorg til dans;
Du har tatt av meg sørgeklærne og omringet meg med glede,
Les i sammenheng
Salmene 56,3–4
Når jeg er redd,
Vil jeg sette min lit til deg.
Les i sammenheng
Efeserne 6,10
Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Les i sammenheng
Jesaja 61,10
Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal juble i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær og svøpt meg i en kappe av rettferdighet, som en brudgom pynter sitt hode som en prest, og som en brud pryder seg med sine smykker.
Les i sammenheng
Jesaja 12,2
Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”
Les i sammenheng
Salmene 40,3
Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud;
Mange skal se det og frykte,
Og de skal sette sin lit til Herren.
Les i sammenheng
Salmene 13,5
Likevel har jeg satt min lit til Din trofaste kjærlighet;
Mitt hjerte skal finne glede i Din frelse.
Les i sammenheng
Salmene 118,6–9
Herren er ved min side; jeg vil ikke frykte;
Hva kan mennesker gjøre meg?
Les i sammenheng