Salmene 119,38

36 Bøy mitt hjerte mot dine vitnesbyrd,
Og ikke mot uærlig vinning.

37 Vend mine øyne bort fra det som er verdiløst,
Og forny meg i dine veier.

Stadfest ditt ord til din tjener,
Som gir deg frykt.

39 Ta bort min vanære som jeg frykter,
For dine dommer er gode.

40 Se, jeg lengter etter dine påbud;
Forny meg ved din rettferdighet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Oppfyll for din tjener ditt ord, som er for dem som frykter deg!
OTB
Stadfest ditt ord til din tjener,
Som gir deg frykt.
B1930
Opfyll for din tjener ditt ord, som er for dem som frykter dig!
BSB
Establish Your word to Your servant, to produce reverence for You.
KJV
Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
WEB
Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
ASV
Confirm unto thy servant thy word, Which [is in order] unto the fear of thee.
DARBY
Establish thy word unto thy servant, who is [devoted] to thy fear.
BLB
Make Your word stand for Your servant, which [is] for the fearing of You.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser