Salmene 119,175
173 La din hånd være klar til å hjelpe meg,
For jeg har valgt dine påbud.
174 Jeg lengter etter din frelse, Herre,
Og din lov er min glede.
La min sjel leve så den kan prise deg,
Og la dine dommer hjelpe meg.
176 Jeg har vandret omkring som et bortkommet får; søk din tjener,
For jeg glemmer ikke dine bud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La min sjel leve og love deg, og la dine dommer hjelpe meg!
- OTB
- La min sjel leve så den kan prise deg,
Og la dine dommer hjelpe meg. - B1930
- La min sjel leve og love dig, og la dine dommer hjelpe mig!
- BSB
- Let me live to praise You; may Your judgments sustain me.
- KJV
- Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
- WEB
- Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.
- ASV
- Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me.
- DARBY
- Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
- BLB
- Let my soul live, and it shall praise You; and may Your judgments help me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 55,3
Bøy øret til og kom til meg; lytt, så dere kan leve. Jeg vil inngå en evig pakt med dere, min trofaste kjærlighet lovet til David.
Les i sammenhengSalmene 51,14–15
Fri meg fra blodskyld, Gud, min frelses Gud;
Les i sammenheng
Da skal min tunge juble over din rettferdighet.Jesaja 26,8–9
Ja, mens vi følger dine lover, Herre, har vi ventet på deg; ditt navn og din berømmelse er våre sjelers lengsel.
Les i sammenhengJesaja 38,19
De levende, de levende—de takker deg, som jeg gjør i dag; foreldre forteller sine barn om din trofasthet.
Les i sammenhengSalmene 118,18–19
Herren har tukket meg hardt,
Les i sammenheng
Men han har ikke gitt meg over til døden.Romerne 8,28
Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
Les i sammenhengSalmene 30,9
“Hva nytte er det i min død, om jeg går ned i graven?
Les i sammenheng
Vil støvet prise Deg? Vil det forkynne Din trofasthet?1. Korinterbrev 11,31–32
Men hvis vi var mer skjelne med hensyn til oss selv, ville vi ikke komme under en slik dom.
Les i sammenheng