Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 51,14

Skyld og samvittighetTilgivelseFrelseLovsang og tilbedelse

12 Gi meg igjen din frelses glede,
Og opphold meg med en villig ånd.

13 Da vil jeg lære overtredere dine veier,
Og syndere skal vende tilbake til deg.

Fri meg fra blodskyld, Gud, min frelses Gud;
Da skal min tunge juble over din rettferdighet.

15 Herre, åpne mine lepper,
Så min munn kan forkynne din pris.

16 For du har ikke lyst til offer, ellers ville jeg gi det;
Brennoffer har du ikke behag i.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fri meg fra blodskyld, Gud, min frelses Gud! Så skal min tunge juble over din rettferdighet.
OTB
Fri meg fra blodskyld, Gud, min frelses Gud;
Da skal min tunge juble over din rettferdighet.
B1930
Fri mig fra blodskyld, Gud, min frelses Gud! Så skal min tunge juble over din rettferdighet.
BSB
Deliver me from bloodguilt, O God, the God of my salvation, and my tongue will sing of Your righteousness.
KJV
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
WEB
Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, the God of my salvation. My tongue will sing aloud of your righteousness.
ASV
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; [And] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
DARBY
Deliver me from blood-guiltiness, O God, thou God of my salvation: my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
BLB
Deliver me from bloodguilt, O God, the God of my salvation; my tongue will sing of Your righteousness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser