Salmene 118,18
16 Herrens høyre hånd er løftet høyt;
Herrens høyre hånd gjør storverk.
17 Jeg skal ikke dø, men leve,
Og forkynne Herrens gjerninger.
Herren har tukket meg hardt,
Men han har ikke gitt meg over til døden.
19 Åpne for meg rettferdighetens porter;
Jeg skal gå inn gjennom dem og prise Herren.
20 Dette er Herrens port;
De rettferdige skal gå inn gjennom den.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hårdt tuktet Herren meg, men til døden overgav han meg ikke.
- OTB
- Herren har tukket meg hardt,
Men han har ikke gitt meg over til døden. - B1930
- Hårdt tuktet Herren mig, men til døden overgav han mig ikke.
- BSB
- The LORD disciplined me severely, but He has not given me over to death.
- KJV
- The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
- WEB
- The LORD has punished me severely, but he has not given me over to death.
- ASV
- Jehovah hath chastened me sore; But he hath not given me over unto death.
- DARBY
- Jah hath chastened me sore; but he hath not given me over unto death.
- BLB
- Yah, chastened me severely, and to death He has not given me up.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 11,32
Likevel, når vi blir dømt på denne måten av Herren, blir vi korrigert slik at vi ikke til slutt blir fordømt med verden.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,9
Som ukjente og likevel godt kjente, som døende og likevel se, vi lever; som straffet og likevel ikke satt til døden,
Les i sammenhengJob 5,17–18
«Se, velsignet er den personen som Gud retter,
Les i sammenheng
Så avvis ikke Den Allmektiges tukt.Ordspråkene 3,11–12
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og avsky ikke hans irettesettelse,
Les i sammenhengSalmene 94,12–13
Velsignet er den du retter, Herre,
Les i sammenheng
Og som du underviser fra din lov,2. Korinterbrev 1,9–11
Ja, vi hadde i oss selv fått dødsdommen, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud, som oppvekker de døde;
Les i sammenhengSalmene 66,10–12
For Du har prøvd oss, Gud;
Les i sammenheng
Du har lutret oss som sølv lutres.Jona 2,6
Jeg sank til fjellenes røtter;
Les i sammenheng
jorden med sine stenger lukket seg over meg for alltid.
Men Du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven.