Salmene 119,167
165 De som elsker din lov har stor fred,
Og ingenting får dem til å snuble.
166 Jeg håper på din frelse, Herre,
Og følger dine bud.
Min sjel holder dine vitnesbyrd,
Og jeg elsker dem høyt.
168 Jeg holder dine påbud og dine vitnesbyrd,
For alle mine veier er foran deg.
169 La mitt rop komme for deg, Herre;
Gi meg forstand etter ditt ord.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Min sjel har holdt dine vitnesbyrd, og jeg elsket dem såre.
- OTB
- Min sjel holder dine vitnesbyrd,
Og jeg elsker dem høyt. - B1930
- Min sjel har holdt dine vidnesbyrd, og jeg elsket dem såre.
- BSB
- I obey Your testimonies and love them greatly.
- KJV
- My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.
- WEB
- My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.
- ASV
- My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly.
- DARBY
- My soul hath kept thy testimonies, and I love them exceedingly.
- BLB
- My soul has kept Your testimonies, and I love them exceedingly.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 10,16
“Dette er pakten jeg vil opprette med dem
Les i sammenheng
etter de dager, sier Herren.
Jeg vil legge mine lover i deres hjerter,
og jeg vil skrive dem på deres sinn.”Salmene 40,8
Jeg gleder meg i å gjøre din vilje, min Gud;
Les i sammenheng
Din lov er i mitt hjerte.”Romerne 7,22
For dypt inni meg gleder jeg meg over Guds lov;
Les i sammenhengJohannes 14,21–24
Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
Les i sammenhengJohannes 15,9–10
Akkurat som Far har elsket meg, har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet.
Les i sammenhengSalmene 119,97
Hvor jeg elsker din lov!
Les i sammenheng
Den er min meditasjon hele dagen.Salmene 119,111
Jeg har mottatt dine vitnesbyrd som en evig arv,
Les i sammenheng
For de er mitt hjertes glede.Salmene 119,159
Se hvordan jeg elsker dine påbud;
Les i sammenheng
Gi meg liv, Herre, etter din nåde.