Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 10,16

Jesus
Pakt og løfterGuds ordDen hellige ånd

14 For med ett offer har han for alltid gjort fullkomne de som blir helliget.

15 Den Hellige Ånd vitner også for oss om dette. Først sier han:

“Dette er pakten jeg vil opprette med dem
etter de dager, sier Herren.
Jeg vil legge mine lover i deres hjerter,
og jeg vil skrive dem på deres sinn.”

17 Han fortsetter deretter:
“Deres synder og lovløse handlinger
vil jeg ikke lenger huske.”

18 Nå hvor det er tilgivelse for disse, er et offer for synd ikke lenger nødvendig.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette er den pakt som jeg vil opprette med dem etter hine dager, så sier Herren: Jeg vil gi mine lover i deres hjerter, og jeg vil skrive dem i deres sinn,
OTB
“Dette er pakten jeg vil opprette med dem
etter de dager, sier Herren.
Jeg vil legge mine lover i deres hjerter,
og jeg vil skrive dem på deres sinn.”
B1930
Dette er den pakt som jeg vil oprette med dem efter hine dager, så sier Herren: Jeg vil gi mine lover i deres hjerter, og jeg vil skrive dem i deres sinn,
BSB
“This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
KJV
This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
WEB
“This is the covenant that I will make with them after those days,” says the Lord, “I will put my laws on their heart, I will also write them on their mind;” then he says,
ASV
This is the covenant that I will make with them After those days, saith the Lord: I will put my laws on their heart, And upon their mind also will I write them; [then saith he,]
DARBY
This [is] the covenant which I will establish towards them after those days, saith [the] Lord: Giving my laws into their hearts, I will write them also in their understandings;
BLB
“This [is] the covenant that I will make with them after those days, says the Lord, giving My laws on their hearts, and I will inscribe them on their mind,”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 31,33–34

    "For dette er pakten jeg vil gjøre med Israels hus etter de dager," sier Herren: "Jeg vil legge min lov i deres sinn og skrive den på deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk."

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 8,8–12

    For når han finner feil hos folket, sier han:
    "Se, dager kommer, sier Herren,
    da jeg vil opprette en ny pakt
    med Israels hus og med Judas hus.

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,27

    Og dette er Min pakt med dem
    når Jeg fjerner deres synder."

    Les i sammenheng