Johannes 15,9
7 Hvis dere blir i meg og mine ord blir i dere, be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.
8 Ved dette blir min Far herliggjort, at dere bærer mye frukt og dermed viser dere å være mine disipler.
Akkurat som Far har elsket meg, har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet.
10 Hvis dere holder mine bud, vil dere bli i min kjærlighet, slik jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.
11 Jeg har talt disse tingene til dere for at min glede kan være i dere og at deres glede kan være fullkommen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik som Faren har elsket meg, så har jeg elsket dere; bli i min kjærlighet!
- OTB
- Akkurat som Far har elsket meg, har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet.
- B1930
- Likesom Faderen har elsket mig, så har jeg elsket eder; bli i min kjærlighet!
- BSB
- As the Father has loved Me, so have I loved you. Remain in My love.
- KJV
- As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
- WEB
- Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.
- ASV
- Even as the Father hath loved me, I also have loved you: abide ye in my love.
- DARBY
- As the Father has loved me, I also have loved you: abide in my love.
- BLB
- As the Father has loved Me, I also have loved you⁺. Remain in My love.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 17,23–24
jeg i dem og du i meg—så de kan bli fullkomment forent. Da vil verden vite at du har sendt meg og har elsket dem slik du har elsket meg.
Les i sammenhengJohannes 17,26
Jeg har gjort ditt navn kjent for dem, og vil fortsette å gjøre det kjent, så den kjærligheten du har til meg kan være i dem, og jeg i dem.»
Les i sammenheng1. Johannes 2,28
Nå, kjære barn, bli i Ham, slik at når Han åpenbarer seg, kan vi ha frimodighet og ikke trekke oss bort fra Ham i skam ved Hans komme.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,5
og fra Jesus Kristus, det trofaste vitnet, den førstefødte av de døde, og herskeren over jordens konger. Til ham som elsker oss og har løst oss fra våre synder med sitt blod—
Les i sammenhengJohannes 15,13
Det finnes ingen større kjærlighet enn dette: å gi sitt liv for sine venner.
Les i sammenhengJohannes 15,11
Jeg har talt disse tingene til dere for at min glede kan være i dere og at deres glede kan være fullkommen.
Les i sammenhengEfeserne 3,18
må ha kraft, sammen med alle de hellige, til å fatte hvor bred og lang og høy og dyp Kristi kjærlighet er,
Les i sammenhengJudas 1,20
Men dere, kjære, ved å bygge dere opp i deres mest hellige tro, be i Den Hellige Ånd,
Les i sammenheng