Johannes 14,21
19 Om en liten stund vil verden ikke se meg mer, men dere vil se meg. Fordi jeg lever, skal dere også leve.
20 På den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere er i meg, og jeg er i dere.
Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
22 Da sa Judas (ikke Iskariot): «Herre, hvordan kan det ha seg at du vil åpenbare deg for oss og ikke for verden?»
23 Jesus svarte: «Hvis noen elsker meg, vil han holde fast på mitt ord. Min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg; men den som elsker meg, skal elskes av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.
- OTB
- Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
- B1930
- Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker mig; men den som elsker mig, skal elskes av min Fader, og jeg skal elske ham og åpenbare mig for ham.
- BSB
- Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
- KJV
- He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
- WEB
- One who has my commandments and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him.”
- ASV
- He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself unto him.
- DARBY
- He that has my commandments and keeps them, he it is that loves me; but he that loves me shall be loved by my Father, and I will love him and will manifest myself to him.
- BLB
- The one having My commandments and keeping them, he is the one loving Me. Now the one loving Me will be loved by My Father, and I will love him, and I will show Myself to him.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 14,15
«For hvis dere elsker meg, vil dere holde mine bud.
Les i sammenheng1. Johannes 5,3
For dette er hvordan vi viser vår kjærlighet til Gud: ved å holde Hans bud; og Hans bud er ikke tunge.
Les i sammenheng1. Johannes 2,5
men den som følger Hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig blitt fullendt. Ved dette forstår vi at vi er i Ham:
Les i sammenheng2. Johannes 1,6
Og dette er kjærligheten, at vi lever etter hans bud. Dette er budet, slik som dere har hørt fra begynnelsen, at dere skal vandre i det.
Les i sammenhengJohannes 15,9–10
Akkurat som Far har elsket meg, har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet.
Les i sammenhengJohannes 16,27
For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og tror at jeg er kommet fra Gud.
Les i sammenheng5. Mosebok 11,13
Og det skal skje, hvis dere trofast adlyder de budene jeg gir dere i dag, å elske Herren deres Gud og tjene Ham av hele deres hjerte og hele deres sjel,
Les i sammenhengLukas 11,28
Men Han sa: "Snarere, velsignet er de som hører Guds ord og holder det."
Les i sammenheng