Salmene 119,159
157 Mange er mine forfølgere og mine fiender,
Likevel viker jeg ikke fra dine vitnesbyrd.
158 Jeg ser de troløse og føler forakt,
Fordi de ikke holder ditt ord.
Se hvordan jeg elsker dine påbud;
Gi meg liv, Herre, etter din nåde.
160 Hele ditt ord er sannhet,
Og hver av dine rettferdige dommer er evigvarende.
161 Fyrster forfølger meg uten grunn,
Men mitt hjerte står i ærefrykt for dine ord.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se at jeg har elsket dine befalinger! Herre, hold meg i live etter din miskunnhet!
- OTB
- Se hvordan jeg elsker dine påbud;
Gi meg liv, Herre, etter din nåde. - B1930
- Se at jeg har elsket dine befalinger! Herre, hold mig i live efter din miskunnhet!
- BSB
- Consider how I love Your precepts, O LORD; give me life according to Your loving devotion.
- KJV
- Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.
- WEB
- Consider how I love your precepts. Revive me, LORD, according to your loving kindness.
- ASV
- Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.
- DARBY
- See how I have loved thy precepts: quicken me, O Jehovah, according to thy loving-kindness.
- BLB
- See, how I love Your precepts, O YHWH; according to Your loving devotion, revive me!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,97
Hvor jeg elsker din lov!
Les i sammenheng
Den er min meditasjon hele dagen.Salmene 119,153
Se min lidelse og redd meg,
Les i sammenheng
For jeg glemmer ikke din lov.Nehemja 13,22
Så befalte jeg levittene å rense seg selv og vokte portene for å holde sabbatsdagen hellig. Husk meg også for dette, min Gud, og vis meg nåde i henhold til din store kjærlighet.
Les i sammenheng2. Kongebok 20,3
"Vær så snill, Herre, husk bare hvordan jeg har vandret for ditt ansikt helhjertet og sannferdig, og har gjort det som er godt i dine øyne." Og Hiskia gråt bittert.
Les i sammenhengNehemja 5,19
Husk meg gunstig, min Gud, for alt jeg har gjort for dette folket.
Les i sammenheng