Salmene 119,159

157 Mange er mine forfølgere og mine fiender,
Likevel viker jeg ikke fra dine vitnesbyrd.

158 Jeg ser de troløse og føler forakt,
Fordi de ikke holder ditt ord.

Se hvordan jeg elsker dine påbud;
Gi meg liv, Herre, etter din nåde.

160 Hele ditt ord er sannhet,
Og hver av dine rettferdige dommer er evigvarende.

161 Fyrster forfølger meg uten grunn,
Men mitt hjerte står i ærefrykt for dine ord.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se at jeg har elsket dine befalinger! Herre, hold meg i live etter din miskunnhet!
OTB
Se hvordan jeg elsker dine påbud;
Gi meg liv, Herre, etter din nåde.
B1930
Se at jeg har elsket dine befalinger! Herre, hold mig i live efter din miskunnhet!
BSB
Consider how I love Your precepts, O LORD; give me life according to Your loving devotion.
KJV
Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.
WEB
Consider how I love your precepts. Revive me, LORD, according to your loving kindness.
ASV
Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.
DARBY
See how I have loved thy precepts: quicken me, O Jehovah, according to thy loving-kindness.
BLB
See, how I love Your precepts, O YHWH; according to Your loving devotion, revive me!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser