Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 40,8

LydighetGuds vilje og kallLovenGlede

6 Du har ikke ønsket ofre og gaver;
Du har åpnet mine ører;
Du har ikke krevd brennoffer og syndoffer.

7 Da sa jeg: “Se, jeg har kommet;
Det står skrevet om meg i bokrullen.

Jeg gleder meg i å gjøre din vilje, min Gud;
Din lov er i mitt hjerte.”

9 Jeg har forkynt rettferdighetens gode nyheter i den store forsamlingen;
Se, jeg vil ikke holde mine lepper tilbake, Herre, du vet.

10 Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte;
Jeg har forkynt din trofasthet og din frelse;
Jeg har ikke skjult din miskunnhet og din sannhet for den store menigheten.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst,
og loven din er i mitt innerste.»
OTB
Jeg gleder meg i å gjøre din vilje, min Gud;
Din lov er i mitt hjerte.”
B1930
å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt hjerte.
BSB
I delight to do Your will, O my God; Your law is within my heart.”
KJV
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
WEB
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”
ASV
I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.
DARBY
To do thy good pleasure, my God, is my delight, and thy law is within my heart.
BLB
I have delighted to do Your will, O my God, and Your law [is] in the midst of my heart.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser