Salmene 119,15
13 Med mine lepper har jeg forkynt
Alle dommene fra din munn.
14 Jeg har funnet glede i dine vitnesbyrds vei,
Likeså mye som i all rikdom.
Jeg vil tenke på dine påbud
Og betrakte dine veier.
16 Jeg skal glede meg i dine forskrifter;
Jeg vil ikke glemme ditt ord.
17 Gjør vel mot din tjener,
Så jeg kan leve og holde ditt ord.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På dine befalinger vil jeg grunde og tenke på dine stier.
- OTB
- Jeg vil tenke på dine påbud
Og betrakte dine veier. - B1930
- På dine befalinger vil jeg grunde og tenke på dine stier.
- BSB
- I will meditate on Your precepts and regard Your ways.
- KJV
- I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.
- WEB
- I will meditate on your precepts, and consider your ways.
- ASV
- I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.
- DARBY
- I will meditate upon thy precepts, and have respect unto thy paths.
- BLB
- May I meditate on Your precepts and look upon Your paths.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 1,2
Snarere finner han glede i Herrens lov,
Les i sammenheng
Og han grunner på Hans lov både dag og natt.Jakob 1,25
Men den som ser nøye inn i den fullkomne lov som gir frihet, og fortsetter i den—ikke glemmer hva de har hørt, men gjør det—vil finne velsignelse i sine handlinger.
Les i sammenhengSalmene 119,148
Mine øyne venter på nattevaktene,
Les i sammenheng
Så jeg kan grunne på ditt ord.Salmene 119,97
Hvor jeg elsker din lov!
Les i sammenheng
Den er min meditasjon hele dagen.Salmene 119,78
Må de stolte bli til skamme, for de gjør meg urett med løgner;
Les i sammenheng
Men jeg skal tenke på dine påbud.Salmene 119,48
Og jeg skal løfte mine hender til dine bud, som jeg elsker;
Les i sammenheng
Og jeg vil tenke på dine forskrifter.Salmene 119,6
Da skal jeg ikke bli til skamme
Les i sammenheng
Når jeg ser på alle dine bud.Salmene 119,131
Jeg åpnet min munn vidt med lengsel,
Les i sammenheng
For jeg lengtet etter dine bud.