Salmene 119,6
4 Du har gitt dine påbud,
For at vi skal holde dem nøye.
5 Å, at mine veier måtte være faste
Til å holde dine forskrifter!
Da skal jeg ikke bli til skamme
Når jeg ser på alle dine bud.
7 Jeg vil takke deg av et oppriktig hjerte,
Når jeg lærer dine rettferdige dommer.
8 Jeg vil holde dine forskrifter;
Forlat meg ikke helt!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da skal jeg ikke bli til skamme når jeg gir akt på alle dine bud.
- OTB
- Da skal jeg ikke bli til skamme
Når jeg ser på alle dine bud. - B1930
- Da skal jeg ikke bli til skamme når jeg gir akt på alle dine bud.
- BSB
- Then I would not be ashamed when I consider all Your commandments.
- KJV
- Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
- WEB
- Then I wouldn’t be disappointed, when I consider all of your commandments.
- ASV
- Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.
- DARBY
- Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
- BLB
- Then I would not be ashamed, in my looking to all Your commandments.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 2,28
Nå, kjære barn, bli i Ham, slik at når Han åpenbarer seg, kan vi ha frimodighet og ikke trekke oss bort fra Ham i skam ved Hans komme.
Les i sammenhengJob 22,26
For da vil du finne glede i Den Allmektige
Les i sammenheng
og løfte ditt ansikt mot Gud.Johannes 15,14
Dere er mine venner når dere gjør det jeg befaler.
Les i sammenhengSalmene 119,80
Må mitt hjerte være fast i dine forskrifter,
Les i sammenheng
Så jeg ikke blir til skamme.Salmene 119,31
Jeg holder fast ved dine vitnesbyrd;
Les i sammenheng
Herre, la meg ikke bli til skamme!1. Johannes 3,20–21
at hvis våre hjerter fordømmer oss, er Gud større enn våre hjerter, og Han vet alle ting.
Les i sammenhengJakob 2,10
For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er skyldig i å bryte hele den.
Les i sammenhengSalmene 119,128
Derfor følger jeg alle dine påbud med omhu,
Les i sammenheng
Jeg hater hver falsk vei.