Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 119,139

SinneYdmykhet

137 Du er rettferdig, Herre,
Og dine dommer er rettferdige.

138 Du har befalt dine vitnesbyrd med rettferdighet
Og i stor trofasthet.

Min iver har overveldet meg,
Fordi mine fiender har glemt dine ord.

140 Ditt ord er meget rent,
Derfor elsker din tjener det.

141 Jeg er ubetydelig og foraktet,
Likevel glemmer jeg ikke dine påbud.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Min nidkjærhet har fortært meg, fordi mine motstandere har glemt dine ord.
OTB
Min iver har overveldet meg,
Fordi mine fiender har glemt dine ord.
B1930
Min nidkjærhet har fortært mig, fordi mine motstandere har glemt dine ord.
BSB
My zeal has consumed me because my foes forget Your words.
KJV
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
WEB
My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
ASV
My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.
DARBY
My zeal destroyeth me, because mine oppressors have forgotten thy words.
BLB
My zeal has cut me off, because my adversaries have forgotten Your words.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 2,17

    Hans disipler husket skriften: "Nidkjærhet for ditt hus vil fortære meg."

    Les i sammenheng

  • Salmene 69,9

    For iveren for Ditt hus har fortært meg,
    Og fornærmelsene fra dem som fornærmer Deg har falt på meg.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 13,27

    Folkene i Jerusalem og deres ledere gjenkjente ikke Jesus, men i å dømme Ham, oppfylte de profetenes ord som blir lest hver sabbat.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 19,10

    Han sa, "Jeg har vært meget nidkjær for Herren, hærskarenes Gud; for Israels barn har forlatt din pakt, revet ned dine altere, og drept dine profeter med sverdet. Og jeg alene er igjen; og de har søkt å ta mitt liv."

    Les i sammenheng

  • Matteus 21,16

    “Hører du hva disse sier?” spurte de ham. “Ja,” svarte Jesus, “har dere aldri lest: ‘Fra småbarns og spedbarns munn har du beredt deg lovprisning’?”

    Les i sammenheng

  • Matteus 9,13

    Gå nå og lær hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet, ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere."

    Les i sammenheng

  • Matteus 22,29

    Jesus svarte, "Dere tar feil, fordi dere ikke kjenner Skriftene eller Guds kraft.

    Les i sammenheng

  • Matteus 21,13

    Og han sa til dem: “Det står skrevet: ‘Mitt hus skal kalles et bønnens hus,’ men dere har gjort det til en ‘røverhule.’”

    Les i sammenheng