Matteus 22,29
27 Til slutt døde kvinnen.
28 I oppstandelsen, hvem sin kone vil hun da være av de syv, siden alle var gift med henne?"
Jesus svarte, "Dere tar feil, fordi dere ikke kjenner Skriftene eller Guds kraft.
30 For i oppstandelsen gifter de seg verken eller blir giftet bort, men er som englene i himmelen.
31 Men angående de dødes oppstandelse, har dere ikke lest hva Gud sa til dere,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Jesus svarte og sa til dem: «Dere farer vill fordi dere ikke kjenner verken skriftene eller Guds kraft.
- OTB
- Jesus svarte, "Dere tar feil, fordi dere ikke kjenner Skriftene eller Guds kraft.
- B1930
- Men Jesus svarte og sa til dem: I farer vill fordi I ikke kjenner skriftene og heller ikke Guds kraft.
- BSB
- Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God.
- KJV
- Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
- WEB
- But Jesus answered them, “You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God.
- ASV
- But Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
- DARBY
- And Jesus answering said to them, Ye err, not knowing the scriptures nor the power of God.
- BLB
- And answering, Jesus said to them, “You⁺ go astray, not knowing the Scriptures, nor the power of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 20,9
For de hadde ennå ikke forstått fra Skriften at Jesus måtte stå opp fra de døde.
Les i sammenhengRomerne 15,4
For alt som ble skrevet tidligere, ble skrevet til vår lærdom, så vi gjennom utholdenhet og oppmuntring fra Skriftene kan ha håp.
Les i sammenhengLukas 1,37
For ingenting er umulig for Gud.”
Les i sammenhengJeremia 32,17
‘Å, suverene Herre, Du har skapt himlene og jorden ved Din store kraft og utstrakte arm. Ingenting er for vanskelig for Deg,
Les i sammenhengDaniel 12,2–3
Og mange av dem som sover i jordens støv skal våkne, noen til evig liv, andre til skam og evig avsky.
Les i sammenhengJesaja 26,19
Dine døde vil leve; deres kropper vil reise seg. Dere som bor i støvet, våkn opp og rop av glede, for din dugg er som morgenens dugg, og jorden vil føde de avdøde ånder.
Les i sammenhengSalmene 17,15
Når det gjelder meg, skal jeg skue ditt ansikt i rettferdighet;
Les i sammenheng
Jeg skal bli tilfredsstilt med din likhet når jeg våkner.Salmene 73,25–26
Hvem har jeg i himmelen uten deg?
Les i sammenheng
Og på jorden ønsker jeg intet ved siden av deg.