Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 69,9

TroJesus Kristus

7 For Din skyld har jeg utholdt vanære;
Vanære har dekket mitt ansikt.

8 Jeg har blitt fremmedgjort fra mine brødre,
Og en fremmed for min mors sønner.

For iveren for Ditt hus har fortært meg,
Og fornærmelsene fra dem som fornærmer Deg har falt på meg.

10 Da jeg gråt og fastet,
Brakte det meg vanære.

11 Da jeg bar sekkestrie som mitt plagg,
Ble jeg et ordtak for dem.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og deres hån som håner deg, er falt på meg.
OTB
For iveren for Ditt hus har fortært meg,
Og fornærmelsene fra dem som fornærmer Deg har falt på meg.
B1930
For nidkjærhet for ditt hus har fortært mig, og deres hån som håner dig, er falt på mig.
BSB
because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.
KJV
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
WEB
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
ASV
For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.
DARBY
For the zeal of thy house hath devoured me, and the reproaches of them that reproach thee have fallen upon me.
BLB
For zeal for Your house has consumed me, and the insults of those insulting You have fallen on me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 15,3

    For selv Kristus søkte ikke sin egen glede, men som det står skrevet: "De som håner deg, har hånet meg."

    Les i sammenheng

  • Johannes 2,14–17

    I tempelgårdene så han folk som solgte kveg, sauer og duer, og andre som satt ved bordene og vekslet penger.

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,139

    Min iver har overveldet meg,
    Fordi mine fiender har glemt dine ord.

    Les i sammenheng

  • Markus 11,15–17

    Da de kom til Jerusalem, gikk Jesus inn i tempelgårdene og begynte å drive ut de som kjøpte og solgte. Han veltet bordene til pengevekslerne og benkene til de som solgte duer,

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,41

    Alle som går forbi plyndrer ham;
    Han har blitt en skam for sine naboer.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 19,10

    Han sa, "Jeg har vært meget nidkjær for Herren, hærskarenes Gud; for Israels barn har forlatt din pakt, revet ned dine altere, og drept dine profeter med sverdet. Og jeg alene er igjen; og de har søkt å ta mitt liv."

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,50–51

    Husk, Herre, hånet mot dine tjenere;
    Hvordan jeg bærer i mitt hjerte hånet fra alle de mange folkene,

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 29,3

    Videre, fordi jeg har stor glede i huset til min Gud,
    har jeg gitt min egen skatt av gull og sølv til huset til min Gud,
    i tillegg til alt det jeg allerede har sørget for til det hellige tempelet:

    Les i sammenheng