Salmene 119,13
11 Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte,
Så jeg ikke skal synde mot deg.
12 Lovet være du, Herre;
Lær meg dine forskrifter.
Med mine lepper har jeg forkynt
Alle dommene fra din munn.
14 Jeg har funnet glede i dine vitnesbyrds vei,
Likeså mye som i all rikdom.
15 Jeg vil tenke på dine påbud
Og betrakte dine veier.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Med mine lepper har jeg forkynt alle lover fra din munn.
- OTB
- Med mine lepper har jeg forkynt
Alle dommene fra din munn. - B1930
- Med mine leber har jeg forkynt alle lover fra din munn.
- BSB
- With my lips I proclaim all the judgments of Your mouth.
- KJV
- With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
- WEB
- With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.
- ASV
- With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.
- DARBY
- With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
- BLB
- With my lips I have recounted all the judgments of Your mouth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 71,15–18
Min munn skal fortelle om din rettferdighet
Les i sammenheng
Og din frelse hele dagen,
For jeg kjenner ikke kunsten å skrive.Salmene 37,30
De rettferdiges munn taler visdom,
Les i sammenheng
Og deres tunge taler rett.Salmene 40,9–10
Jeg har forkynt rettferdighetens gode nyheter i den store forsamlingen;
Les i sammenheng
Se, jeg vil ikke holde mine lepper tilbake, Herre, du vet.Salmene 118,17
Jeg skal ikke dø, men leve,
Les i sammenheng
Og forkynne Herrens gjerninger.Salmene 34,11
Kom, mine barn, lytt til meg;
Les i sammenheng
Jeg vil lære dere Herrens frykt.Salmene 119,172
La min tunge synge om ditt ord,
Les i sammenheng
For alle dine bud er rettferdighet.Matteus 12,34
Ormeyngel, hvordan kan dere, som er onde, si noe godt? For munnen taler det hjertet er fullt av.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,20
For vi kan ikke la være å fortelle om det vi har sett og hørt.»
Les i sammenheng