Salmene 40,9

⁷ Da sa jeg: “Se, jeg har kommet;
Det står skrevet om meg i bokrullen.

⁸ Jeg gleder meg i å gjøre din vilje, min Gud;
Din lov er i mitt hjerte.”

Jeg har forkynt rettferdighetens gode nyheter i den store forsamlingen;
Se, jeg vil ikke holde mine lepper tilbake, Herre, du vet.

¹⁰ Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte;
Jeg har forkynt din trofasthet og din frelse;
Jeg har ikke skjult din miskunnhet og din sannhet for den store menigheten.

¹¹ Du, Herre, vil ikke holde tilbake din medfølelse fra meg;
Din miskunnhet og din sannhet vil stadig beskytte meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg har forkynt rettferdighet i en stor forsamling;
se, jeg lukket ikke leppene mine.
Herre, du vet det.
OTB: Jeg har forkynt rettferdighetens gode nyheter i den store forsamlingen;
Se, jeg vil ikke holde mine lepper tilbake, Herre, du vet.
B1930: Jeg har budskap om rettferdighet i en stor forsamling; se, jeg lukket ikke mine leber; Herre, du vet det.

BSB: I proclaim righteousness in the great assembly; behold, I do not seal my lips, as You, O LORD, do know.
KJV: I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.
WEB: I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, LORD, you know.
ASV: I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly; Lo, I will not refrain my lips, O Jehovah, thou knowest.
DARBY: I have published righteousness in the great congregation: behold, I have not withheld my lips, Jehovah, *thou* knowest.
BLB: I have proclaimed tidings of righteousness in the great assembly; behold, I do not restrain my lips, O YHWH, You have known.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 22,25
Fra deg kommer min lovprisning i den store menigheten;
Jeg vil oppfylle mine løfter foran dem som frykter ham.
Les i sammenheng
Markus 16,15–16
Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
Les i sammenheng
Salmene 71,15–18
Min munn skal fortelle om din rettferdighet
Og din frelse hele dagen,
For jeg kjenner ikke kunsten å skrive.
Les i sammenheng
Salmene 22,22
Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre;
Midt i menigheten vil jeg prise deg.
Les i sammenheng
Hebreerne 2,12
og sier,
“Jeg vil forkynne Ditt navn for Mine brødre
og søstre; midt i forsamlingen
vil Jeg synge Dine lovsanger.”
Les i sammenheng
Salmene 119,13
Med mine lepper har jeg forkynt
Alle dommene fra din munn.
Les i sammenheng
Salmene 35,18
Jeg vil takke Deg i den store forsamlingen;
Jeg vil prise Deg blant en stor mengde.
Les i sammenheng
Lukas 4,16–22
Han kom til Nasaret, hvor han var oppvokst, og på sabbaten gikk han inn i synagogen, som han pleide. Han reiste seg for å lese,
Les i sammenheng