Matteus 12,34

Ord og tale Synd Rettskaffenhet

³² Den som taler et ord mot Menneskesønnen, vil bli tilgitt, men den som taler mot Den Hellige Ånd, vil ikke bli tilgitt, verken i denne tidsalder eller i den som kommer.

³³ Gjør et tre godt, og dets frukt vil være god; eller la et tre være dårlig, og dets frukt vil være dårlig, for et tre kjennes på sin frukt.

Ormeyngel, hvordan kan dere, som er onde, si noe godt? For munnen taler det hjertet er fullt av.

³⁵ Et godt menneske bringer gode ting ut av det gode som er lagret i ham, og et ondt menneske bringer onde ting ut av det onde som er lagret i ham.

³⁶ Men jeg sier dere at alle må gjøre regnskap på dommens dag for hvert unyttig ord de har talt.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: «Orme-yngel! Hvordan kan dere si gode ting, dere som er onde? For det hjertet flyter over av, sier munnen.
OTB: Ormeyngel, hvordan kan dere, som er onde, si noe godt? For munnen taler det hjertet er fullt av.
B1930: Orme-yngel! hvorledes kan I tale godt, I som er onde? for hvad hjertet flyter over av, det taler munnen.

BSB: You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart, the mouth speaks.
KJV: O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
WEB: You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.
ASV: Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
DARBY: Offspring of vipers! how can ye speak good things, being wicked? For of the abundance of the heart the mouth speaks.
BLB: Offspring of vipers, how are you⁺ able to speak good things, being evil? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 6,45
Et godt menneske bringer gode ting ut av det gode som er lagret i hjertet, og et ondt menneske bringer onde ting ut av det onde som er lagret i hjertet. For munnen taler det hjertet er fullt av.
Les i sammenheng
Matteus 15,18
Men det som kommer ut av munnen, kommer fra hjertet, og dette gjør et menneske urent.
Les i sammenheng
Efeserne 4,29
La ingen usunn tale komme ut av deres munn, men bare det som er nyttig for å bygge andre opp etter deres behov, så det kan gagne dem som lytter.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 24,13
Som det gamle ordtaket sier,
‘Fra de onde kommer ondskap’;
Men min hånd skal ikke være mot deg.
Les i sammenheng
Jakob 3,5–8
På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den skryter av store ting. Se hvordan en stor skog kan settes i brann av en liten gnist!
Les i sammenheng
Salmene 140,2–3
Som legger onde planer i sine hjerter;
De vekker stadig konflikter.
Les i sammenheng
Matteus 12,35
Et godt menneske bringer gode ting ut av det gode som er lagret i ham, og et ondt menneske bringer onde ting ut av det onde som er lagret i ham.
Les i sammenheng
Jesaja 32,6
For dårer taler dårskap, og deres hjerter er tilbøyelige til ondskap: De driver med ugudelighet og sprer løgner om Herren; de lar de sultne være utilfredse og holder drikke tilbake fra de tørste.
Les i sammenheng