Apostlenes gjerninger 4,20
18 Og da de kalte dem tilbake, befalte de dem å ikke tale eller undervise i det hele tatt i Jesu navn.
19 Men Peter og Johannes svarte dem: «Døm selv om det er rett i Guds øyne å lytte til dere fremfor til Gud.
For vi kan ikke la være å fortelle om det vi har sett og hørt.»
21 Etter ytterligere trusler løslot de dem, da de ikke fant noen måte å straffe dem på, fordi hele folket priste Gud for det som hadde skjedd.
22 For mannen som var blitt helbredet, var over førti år gammel.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for vi kan ikke la være å tale om det som vi har sett og hørt.
- OTB
- For vi kan ikke la være å fortelle om det vi har sett og hørt.»
- B1930
- for vi kan ikke la være å tale om det som vi har sett og hørt.
- BSB
- For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
- KJV
- For we can not but speak the things which we have seen and heard.
- WEB
- for we can’t help telling the things which we saw and heard.”
- ASV
- for we cannot but speak the things which we saw and heard.
- DARBY
- for as for us *we* cannot refrain from speaking of the things which we have seen and heard.
- BLB
- For we are unable to stop speaking [about] what we saw and heard.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 20,9
Men hvis jeg sier: "Jeg vil ikke nevne ham eller tale mer i hans navn," er hans ord som en brennende ild i mitt hjerte, innestengt i mine ben. Jeg er trett av å holde det inne; ja, jeg kan ikke.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,15
For du skal vitne for ham til alle mennesker om hva du har sett og hørt.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,16–17
For om jeg forkynner evangeliet, har jeg intet å rose meg av, for jeg er tvunget til det; ja, ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet!
Les i sammenheng1. Johannes 1,1–3
Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi har sett med våre øyne, det vi har betraktet og tatt på med våre hender, om livets Ord—
Les i sammenhengEsekiel 3,11
Gå nå til ditt folk i eksil og tal til dem. Si til dem: ‘Dette sier den suverene Herren,’ enten de lytter eller ikke.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,32
Vi vitner om disse sakene, det samme gjør Den Hellige Ånd, som Gud har gitt til dem som adlyder ham.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,8
Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; og dere skal være mine vitner i Jerusalem, og i hele Judea og Samaria, og til jordens ender."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,39–41
Vi er vitner om alt Han gjorde i jødenes land og i Jerusalem. De drepte Ham ved å henge Ham på et kors,
Les i sammenheng