Job 5,17
15 Men Han redder fra sverdet av deres munn,
Og de fattige fra de mektiges hånd.
16 Så den hjelpeløse har håp,
Og urettferdighet lukker sin munn.
«Se, velsignet er den personen som Gud retter,
Så avvis ikke Den Allmektiges tukt.
18 For Han forårsaker smerte og gir lindring;
Han sårer, og Hans hender helbreder også.
19 Fra seks trengsler vil Han redde deg,
Selv i syv, vil ondt ikke røre deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ja, salig er det menneske Gud refser, og den Allmektiges tukt må du ikke akte ringe!
- OTB
- «Se, velsignet er den personen som Gud retter,
Så avvis ikke Den Allmektiges tukt. - B1930
- Ja, salig er det menneske Gud refser, og den Allmektiges tukt må du ikke akte ringe!
- BSB
- Blessed indeed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.
- KJV
- Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
- WEB
- “Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
- ASV
- Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.
- DARBY
- Behold, happy is the man whom God correcteth; therefore despise not the chastening of the Almighty.
- BLB
- Behold, blessed [is] the man [whom] God reproves, and the discipline of Shaddai you should not despise.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 1,12
Salig er den som holder ut under prøvelse; for etter å ha bestått prøven, vil de motta livets krone som Herren har lovet til dem som elsker Ham.
Les i sammenhengSalmene 94,12
Velsignet er den du retter, Herre,
Les i sammenheng
Og som du underviser fra din lov,Ordspråkene 3,11–12
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og avsky ikke hans irettesettelse,
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,19
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Les i sammenhengJakob 5,11
Vi betrakter faktisk de som har holdt ut som velsignede. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og har sett utfallet av Herrens handlinger, at Herren er full av medfølelse og barmhjertighet.
Les i sammenhengHebreerne 12,5–11
Og har dere glemt formaningen som taler til dere som sønner?
Les i sammenheng
Det står: “Min sønn, forakt ikke Herrens tukt,
og mist ikke motet når han refser deg,Jeremia 31,18
"Jeg har sannelig hørt Efraim sørge, 'Du disiplinerte meg som en uregjerlig kalv, og jeg har blitt rettet. Gjenopprett meg, og jeg vil vende tilbake, for du er Herren min Gud.'"
Les i sammenheng