Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 115,1

YdmykhetLovsang og tilbedelseGuds kjærlighetGuds trofasthet
Ikke oss, Herre, ikke oss,
men ditt navn skal ha æren,
for din miskunn og din trofasthet.

2 Hvorfor skal folkene si:
«Hvor er deres Gud nå?»

3 Vår Gud er i himmelen;
Han gjør alt det Han vil.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ikke oss, Herre, ikke oss, men ditt navn gi du ære for din miskunnhets, for din trofasthets skyld!
OTB
Ikke oss, Herre, ikke oss,
men ditt navn skal ha æren,
for din miskunn og din trofasthet.
B1930
Ikke oss, Herre, ikke oss, men ditt navn gi du ære for din miskunnhets, for din trofasthets skyld!
BSB
Not to us, O LORD, not to us, but to Your name be the glory, because of Your loving devotion, because of Your faithfulness.
KJV
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth’s sake.
WEB
Not to us, LORD, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth’s sake.
ASV
Not unto us, O Jehovah, not unto us, But unto thy name give glory, For thy lovingkindness, and for thy truth`s sake.
DARBY
Not unto us, O Jehovah, not unto us, but unto thy name give glory, for thy loving-kindness and for thy truth's sake.
BLB
Not to us, O YHWH, not to us, but to Your name, give glory, because of Your loving devotion, because of Your faithfulness!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 79,9–10

    Hjelp oss, Gud for vår frelse, for ditt navns ære;
    Og fri oss og tilgi våre synder for ditt navns skyld.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 48,11

    For Min egen skyld, for Min egen skyld, gjør Jeg dette. Hvordan kan Mitt navn bli vanæret? Jeg vil ikke gi Min ære til en annen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 96,8

    Gi Herren den ære hans navn fortjener;
    Bær fram en gave og kom inn i hans forgårder.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,14

    Men jeg handlet for mitt navns skyld, for å forhindre at det ble vanhelliget for øynene av de nasjonene for hvis øyne jeg hadde ført dem ut.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,32

    Jeg vil at dere skal vite at jeg ikke gjør dette for deres skyld, sier Herren Gud. Skam dere og bli vanæret for deres oppførsel, Israels hus!

    Les i sammenheng

  • Efeserne 1,6

    til pris for sin nådes herlighet, som Han fritt har gitt oss i Den Elskede.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,22

    Derfor, si til Israels hus: ‘Så sier Herren Gud: Det er ikke for deres skyld, Israels hus, at jeg er i ferd med å handle, men for mitt hellige navn, som dere har vanhelliget blant nasjonene hvor dere har gått.

    Les i sammenheng

  • Salmene 61,7

    Han skal bli for Guds åsyn for alltid;
    Utnevn miskunn og sannhet, så de kan bevare ham.

    Les i sammenheng