Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 36,22

Guds hellighet

20 Og hvor de enn gikk blant nasjonene, vanhelliget de mitt hellige navn, for det ble sagt om dem: ‘Dette er Herrens folk, men de måtte forlate hans land.’

21 Men jeg hadde omsorg for mitt hellige navn, som Israels hus hadde vanhelliget blant nasjonene hvor de hadde gått.

Derfor, si til Israels hus: ‘Så sier Herren Gud: Det er ikke for deres skyld, Israels hus, at jeg er i ferd med å handle, men for mitt hellige navn, som dere har vanhelliget blant nasjonene hvor dere har gått.

23 Jeg vil hellige mitt store navn, som har blitt vanhelliget blant nasjonene, som dere har vanhelliget blant dem. Da skal nasjonene vite at jeg er Herren, sier Herren Gud, når jeg blir helliget gjennom dere for deres øyne.

24 For jeg vil ta dere fra blant nasjonene, samle dere fra alle landene, og bringe dere tilbake til deres eget land.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren, Israels Gud: Ikke for deres skyld, Israels hus, gjør jeg det, men for mitt hellige navns skyld, som dere har vanhelliget blant de folk som dere er kommet til.
OTB
Derfor, si til Israels hus: ‘Så sier Herren Gud: Det er ikke for deres skyld, Israels hus, at jeg er i ferd med å handle, men for mitt hellige navn, som dere har vanhelliget blant nasjonene hvor dere har gått.
B1930
Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren, Israels Gud: Ikke for eders skyld, Israels hus, gjør jeg det, men for mitt hellige navns skyld, som I har vanhelliget blandt de folk som I er kommet til.
BSB
Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: It is not for your sake that I will act, O house of Israel, but for My holy name, which you profaned among the nations to which you went.
KJV
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name’s sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.
WEB
“Therefore tell the house of Israel, ‘The Lord GOD says: “I don’t do this for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations where you went.
ASV
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: I do not [this] for your sake, O house of Israel, but for my holy name, which ye have profaned among the nations, whither ye went.
DARBY
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: I do not this for your sakes, O house of Israel, but for my holy name, which ye have profaned among the nations whither ye went.
BLB
Therefore say to the house of Israel, thus says the Lord YHWH: [It is] not for your⁺ sake [that] I am doing [this], O house of Israel, for but the name of My holiness, which you⁺ have profaned among the nations to which you⁺ have gone in there.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 106,8

    Men han frelste dem for sitt navns skyld,
    for å kunngjøre sin makt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,32

    Jeg vil at dere skal vite at jeg ikke gjør dette for deres skyld, sier Herren Gud. Skam dere og bli vanæret for deres oppførsel, Israels hus!

    Les i sammenheng

  • Salmene 115,1–2

    Ikke oss, Herre, ikke oss,
    men ditt navn skal ha æren,
    for din miskunn og din trofasthet.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 7,7–8

    Herren valgte ikke deg fordi du var mer tallrik enn andre folk, for du var det minste av alle folk.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 9,5–7

    Det er ikke på grunn av din rettferdighet eller hjertets oppriktighet at du går inn for å ta deres land i eie. I stedet er det på grunn av deres ugudelighet at Herren din Gud driver dem ut foran deg, for å bekrefte løftet Han ga til dine forfedre—til Abraham, Isak og Jakob.

    Les i sammenheng