Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 96,8

Lovsang og tilbedelseRaushet og gavmildhetLydighet

6 Prakt og majestet er i hans nærvær,
Styrke og skjønnhet finnes i hans helligdom.

7 Gi Herren ære, dere folkeslag,
Gi Herren ære og styrke.

Gi Herren den ære hans navn fortjener;
Bær fram en gave og kom inn i hans forgårder.

9 Tilbe Herren i hellig skrud;
Skjelv for ham, alle på jorden.

10 Forkynn blant nasjonene: "Herren regjerer;
Ja, verden er fast grunnlagt, den skal ikke rokkes;
Han skal dømme folkene med rettferdighet."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gi Herren hans navns ære, bær fram gaver og kom til hans forgårder!
OTB
Gi Herren den ære hans navn fortjener;
Bær fram en gave og kom inn i hans forgårder.
B1930
Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom til hans forgårder!
BSB
Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and enter His courts.
KJV
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
WEB
Ascribe to the LORD the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.
ASV
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come into his courts.
DARBY
Give unto Jehovah the glory of his name; bring an oblation and come into his courts;
BLB
Give to YHWH the glory [due] His name; lift up an offering and come into His courts!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 100,4

    Gå inn gjennom Hans porter med takksigelse,
    Og inn i Hans forgårder med lovsang.
    Gi Ham takk, ære Hans navn.

    Les i sammenheng

  • Romerne 12,1

    Derfor formaner jeg dere, brødre og søstre, ved Guds barmhjertighet, at dere fremstiller deres kropper som et levende offer, hellig og velbehagelig for Gud—dette er deres sanne og åndelige tilbedelse.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 34,5–9

    Herren steg ned i skyen og stilte seg der med ham, og han påkalte Herrens navn.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 13,15–16

    Gjennom Ham, la oss derfor stadig bære fram et lovprisningsoffer til Gud, som er frukten av lepper som bekjenner Hans navn.

    Les i sammenheng

  • Salmene 108,3–5

    Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene,
    Og jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.

    Les i sammenheng

  • Salmene 45,12

    Tyrus' datter vil komme med en gave;
    De rike blant folket vil søke din gunst.

    Les i sammenheng

  • Malaki 1,11

    For fra solens oppgang til dens nedgang, vil mitt navn være stort blant nasjonene, og på hvert sted vil røkelse og rene offer bli brakt til mitt navn, for mitt navn vil være stort blant nasjonene," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,10

    Måtte kongene av Tarsis og av øyene bringe gaver;
    Måtte kongene av Saba og Seba bringe tributter.

    Les i sammenheng