Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 48,11

Guds hellighet

9 For Mitt navns skyld utsetter Jeg Min vrede; for Min pris holder Jeg den tilbake for deg, for ikke å kutte deg av.

10 Se, Jeg har renset deg, men ikke som sølv blir renset; Jeg har prøvd deg i lidelsens ovn.

For Min egen skyld, for Min egen skyld, gjør Jeg dette. Hvordan kan Mitt navn bli vanæret? Jeg vil ikke gi Min ære til en annen.

12 "Legg merke til Meg, Jakob, Israel som Jeg har kalt: Jeg er Den Ene; Jeg er den første, og Jeg er den siste.

13 Min egen hånd la jordens grunnvoller, og Min høyre hånd bredte ut himlene; når Jeg kaller på dem, reiser de seg sammen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For min skyld, for min skyld gjør jeg det; for hvordan skulle jeg kunne la mitt navn bli vanhelliget? Og min ære gir jeg ikke til noen annen.
OTB
For Min egen skyld, for Min egen skyld, gjør Jeg dette. Hvordan kan Mitt navn bli vanæret? Jeg vil ikke gi Min ære til en annen.
B1930
For min skyld, for min skyld gjør jeg det; for hvorledes skulde jeg kunne la mitt navn bli vanhelliget? Og min ære gir jeg ikke til nogen annen.
BSB
For My own sake, My very own sake, I will act; for how can I let Myself be defamed? I will not yield My glory to another.
KJV
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
WEB
For my own sake, for my own sake, I will do it; for how would my name be profaned? I will not give my glory to another.
ASV
For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should [my name] be profaned? and my glory will I not give to another.
DARBY
For mine own sake, for mine own sake, will I do [it]; for how should [my name] be profaned? and I will not give my glory unto another.
BLB
For My own sake, My very own sake, I will act—for how can I let Myself be profaned! And My glory I will give not to another.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 42,8

    Jeg er Herren; dette er mitt navn! Jeg vil ikke gi min ære til en annen, eller min pris til avguder.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,9

    Men for mitt navns skyld handlet jeg for å forhindre at det ble vanhelliget for øynene av de nasjonene de bodde blant, og for hvis øyne jeg hadde åpenbart meg for israelittene.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,14

    Men jeg handlet for mitt navns skyld, for å forhindre at det ble vanhelliget for øynene av de nasjonene for hvis øyne jeg hadde ført dem ut.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,35

    ‘Jeg vil beskytte denne byen og redde den, for min skyld og for min tjener Davids skyld.’”

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 12,22

    For Herren vil ikke forlate sitt folk for sitt store navns skyld, fordi det har behaget Herren å gjøre dere til sitt folk.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,25

    “Jeg, ja jeg, er den som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg husker ikke dine synder mer.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,22

    Men jeg trakk tilbake min hånd og handlet for mitt navns skyld, for å forhindre at det ble vanhelliget for øynene av de nasjonene for hvis øyne jeg hadde ført dem ut.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 14,7

    Selv om våre misgjerninger vitner mot oss, handle, Herre, for ditt navns skyld. Vår frafall har virkelig vært mange; vi har syndet mot deg.

    Les i sammenheng