Jesaja 55,9
7 La den onde forlate sin vei og den urettferdige sine tanker. La dem vende tilbake til Herren, og han vil ha medfølelse med dem, og til vår Gud, for han vil rikelig tilgi.
8 «For mine tanker er ikke de samme som deres tanker, og deres veier er ikke som mine veier,» erklærer Herren.
«For som himmelen er høyere enn jorden, slik er mine veier høyere enn deres veier og mine tanker enn deres tanker.
10 For som regnet og snøen kommer ned fra himmelen, og ikke vender tilbake uten å vanne jorden og få den til å spire og blomstre, og gi såkorn til den som sår og brød til den som spiser,
11 slik er mitt ord som går ut fra min munn: det vil ikke vende tilbake til meg tomt, men vil utføre det jeg ønsker og lykkes med det jeg sendte det til.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- som himmelen er høyere enn jorden, slik er mine veier høyere enn deres veier, og mine tanker høyere enn deres tanker.
- OTB
- «For som himmelen er høyere enn jorden, slik er mine veier høyere enn deres veier og mine tanker enn deres tanker.
- B1930
- som himmelen er høiere enn jorden, således er mine veier høiere enn eders veier, og mine tanker høiere enn eders tanker.
- BSB
- “For as the heavens are higher than the earth, so My ways are higher than your ways and My thoughts than your thoughts.
- KJV
- For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
- WEB
- “For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
- ASV
- For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
- DARBY
- For [as] the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
- BLB
- “For the heavens are higher than the earth; so My ways are higher than your⁺ ways, and My thoughts than your⁺ thoughts.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 103,11
For så høyt som himmelen er over jorden,
Les i sammenheng
Så stor er Hans miskunn mot dem som frykter Ham.Romerne 11,31–36
så har de også nå blitt ulydige for at de også nå kan motta barmhjertighet som et resultat av Guds barmhjertighet mot dere.
Les i sammenhengMatteus 11,25
På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.
Les i sammenhengSalmene 77,19
Din vei var gjennom havet,
Les i sammenheng
Og Din sti gjennom de mektige vannene,
Og Dine fotspor var usett.Salmene 36,5
Din miskunnhet, Herre, når til himlene,
Les i sammenheng
Din trofasthet strekker seg til skyene.Salmene 89,2
For jeg har sagt: «Miskunn vil bli bygget opp for evig;
Les i sammenheng
I himmelen vil du grunnfeste din trofasthet.»