Salmene 89,2
1 Jeg vil synge om Herrens miskunn for evig;
Med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent gjennom alle generasjoner.
For jeg har sagt: «Miskunn vil bli bygget opp for evig;
I himmelen vil du grunnfeste din trofasthet.»
3 «Jeg har gjort en pakt med min utvalgte;
Jeg har lovet min tjener David,
4 Jeg vil sikre dine etterkommere for all tid,
Og opprettholde din trone gjennom hver generasjon.»
Sela
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg sier: Miskunnhet bygges opp til evig tid, i himmelen grunnfester du din trofasthet.
- OTB
- For jeg har sagt: «Miskunn vil bli bygget opp for evig;
I himmelen vil du grunnfeste din trofasthet.» - B1930
- For jeg sier: Miskunnhet bygges op til evig tid, i himmelen grunnfester du din trofasthet.
- BSB
- For I have said, “Loving devotion is built up forever; in the heavens You establish Your faithfulness.”
- KJV
- For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
- WEB
- I indeed declare, “Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them.”
- ASV
- For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.
- DARBY
- For I said, Loving-kindness shall be built up for ever; in the very heavens wilt thou establish thy faithfulness.
- BLB
- For I have said, “Loving devotion is built up forever; the heavens—You establish Your faithfulness in them.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 36,5
Din miskunnhet, Herre, når til himlene,
Les i sammenheng
Din trofasthet strekker seg til skyene.Nehemja 9,31
Likevel, i din store miskunn, gjorde du ikke ende på dem eller forlot dem, for du er en nådig og barmhjertig Gud.
Les i sammenhengSalmene 103,17
Men Herrens miskunn er fra evighet til evighet
Les i sammenheng
Over dem som frykter Ham,
Og Hans rettferdighet til barnas barn,4. Mosebok 23,19
Gud er ikke et menneske, så Han skulle lyve, heller ikke et menneskesønn, så Han skulle skifte mening. Sier Han noe og handler ikke? Lover Han noe og oppfyller det ikke?
Les i sammenhengHebreerne 6,18
slik at ved to uforanderlige ting, som det er umulig for Gud å lyve i, kan vi som har flyktet for tilflukt ha sterk oppmuntring til å holde fast ved håpet som er satt foran oss.
Les i sammenhengSalmene 89,5
Himmelen vil feire dine under, Herre,
Les i sammenheng
Din trofasthet også blant de helliges forsamling.Salmene 146,6
Han som skapte himmelen og jorden,
Les i sammenheng
Havet og alt som er i dem;
Han som forblir trofast for alltid;Lukas 1,50
Hans miskunn er over dem som frykter ham, fra slekt til slekt.
Les i sammenheng