Salmene 147,15
13 For Han har styrket bommene i dine porter;
Han har velsignet dine barn i deg.
14 Han gir fred innenfor dine grenser;
Han metter deg med den beste hvete.
Han sender sin befaling til jorden;
Hans ord løper raskt.
16 Han gir snø som ull;
Han sprer rim som aske.
17 Han kaster sin is som stykker;
Hvem kan tåle Hans kulde?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han er den som sender sin tale til jorden; såre hastig løper hans ord.
- OTB
- Han sender sin befaling til jorden;
Hans ord løper raskt. - B1930
- Han er den som sender sin tale til jorden; såre hastig løper hans ord.
- BSB
- He sends forth His command to the earth; His word runs swiftly.
- KJV
- He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
- WEB
- He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.
- ASV
- He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.
- DARBY
- He sendeth forth his oracles to the earth: his word runneth very swiftly.
- BLB
- The One sending forth His utterance [to] the earth, how swiftly His word runs!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 37,12
Den skifter retning, snur seg ved Hans veiledning,
Les i sammenheng
For at den skal utføre hva Han befaler den
På jordens bebodde ansikt.Salmene 107,20
Han sendte sitt ord og helbredet dem,
Les i sammenheng
Og reddet dem fra deres ødeleggelse.2. Tessalonikerbrev 3,1
Til slutt, kjære venner, be for oss at Herrens ord må spre seg raskt og bli æret, slik det var hos dere;
Les i sammenhengMatteus 8,8–9
Centurionen svarte, “Herre, jeg er ikke verdig til at Du kommer inn under mitt tak, men si bare et ord, så vil tjeneren min bli helbredet.
Les i sammenhengMatteus 8,13
Da sa Jesus til centurionen, “Gå; det skal skje for deg som du har trodd.” Og tjeneren ble helbredet i samme øyeblikk.
Les i sammenhengSalmene 33,9
For Han talte, og det skjedde;
Les i sammenheng
Han befalte, og det sto fast.Job 34,29
Når Han forblir stille, hvem kan fordømme Ham?
Les i sammenheng
Hvis Han skjuler sitt ansikt, hvem kan se Ham?
Han er over både nasjon og individ likt,Salmene 107,25
For han talte og reiste en stormfull vind,
Les i sammenheng
Som løftet bølgene på havet.