Salmene 104,7
5 Han grunnla jorden på dens faste grunnvoll,
Så den ikke skal rokkes i all evighet.
6 Du dekket den med dypet som med et klede;
Vannene sto over fjellene.
Ved Din trussel flyktet de,
Ved lyden av Din torden hastet de bort.
8 Fjellene steg opp, dalene sank ned
Til det sted Du hadde fastsatt for dem.
9 Du satte en grense som de ikke skal overskride,
Så de ikke skal vende tilbake for å oversvømme jorden.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For din trusel flyktet de, for din tordens røst for de hastig bort.
- OTB
- Ved Din trussel flyktet de,
Ved lyden av Din torden hastet de bort. - B1930
- For din trusel flydde de, for din tordens røst for de hastig bort.
- BSB
- At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away—
- KJV
- At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
- WEB
- At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.
- ASV
- At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away
- DARBY
- At thy rebuke they fled, at the voice of thy thunder they hasted away;
- BLB
- From Your rebuke they fled; from the voice of Your thunder they hurried away.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 18,15
Da ble vannets kanaler sett,
Les i sammenheng
Og verdens grunnvoller ble lagt bare
Ved din trussel, Herre,
Ved pusten fra dine nesebor.Markus 4,39
Han reiste seg, truet vinden og sa til sjøen, «Fred! Vær stille!» Da stilnet vinden, og det ble en stor ro.
Les i sammenheng1. Mosebok 8,1
Men Gud husket Noah og alle dyrene og buskapen som var med ham i arken, og Han sendte en vind over jorden, som fikk vannet til å avta.
Les i sammenhengSalmene 106,9
Han truet Rødehavet, og det ble tørt,
Les i sammenheng
og han førte dem gjennom dypene som gjennom en ørken.Ordspråkene 8,28
da han gjorde himlene faste ovenfor og festet sikkert dypets kilder,
Les i sammenhengSalmene 114,3–7
Havet så det og flyktet;
Les i sammenheng
Jordan snudde tilbake.Salmene 77,18
Lyden av Din torden var i virvelvinden;
Les i sammenheng
Lynet opplyste verden;
Jorden skalv og rystet.