Salmene 114,3
1 Da Israel dro ut fra Egypt,
Jakobs hus fra et folk med fremmed språk,
2 Ble Juda hans hellige sted,
Israel, hans rike.
Havet så det og flyktet;
Jordan snudde tilbake.
4 Fjellene hoppet som værer,
Haugene som unge lam.
5 Hva er det med deg, hav, at du flykter?
Jordan, at du snur tilbake?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Havet så det og flyktet, Jordan vendte om og løp tilbake.
- OTB
- Havet så det og flyktet;
Jordan snudde tilbake. - B1930
- Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.
- BSB
- The sea observed and fled; the Jordan turned back;
- KJV
- The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
- WEB
- The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.
- ASV
- The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.
- DARBY
- The sea saw it and fled, the Jordan turned back;
- BLB
- The sea saw [Him] and fled; the Jordan turned to the back.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 14,21
Da rakte Moses ut hånden sin over havet, og hele natten drev Herren havet tilbake med en sterk østavind og gjorde det til tørt land. Vannet ble delt,
Les i sammenhengSalmene 77,16
Vannene så Deg, Gud;
Les i sammenheng
Vannene så Deg og var i angst;
Havdypene skalv også.Habakkuk 3,8–9
Var Herren sint på elvene?
Les i sammenheng
Var Din vrede mot bekkene?
Raste Du mot havet
da Du red på Dine hester
og Dine frelsesvogner?Josva 3,13–16
Og det skal skje, så snart føttene til prestene som bærer Herrens, hele jordens Herres, ark hviler i Jordans vann, vil vannet som flyter nedstrøms bli avskåret og stå som en haug.”
Les i sammenhengHabakkuk 3,15
Du red over havet med Dine hester,
Les i sammenheng
og rørte opp de mektige vannene.Jesaja 63,12
som sendte sin herlige krafts arm til å være ved Moses' høyre hånd, som delte vannene foran dem for å skaffe seg et evig navn,
Les i sammenhengSalmene 74,15
Du åpnet kilder og strømmer;
Les i sammenheng
Du tørket opp evige bekker.Salmene 106,9
Han truet Rødehavet, og det ble tørt,
Les i sammenheng
og han førte dem gjennom dypene som gjennom en ørken.