Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 4,39

Mirakler og Guds inngripenGuds makt og styringJesus KristusFred

37 En stor stormvind oppsto, og bølgene slo inn i båten, så den allerede var i ferd med å fylles.

38 Men Han var i akterenden, sovende på en pute. De vekket Ham og sa til Ham, «Mester, bryr Du Deg ikke om at vi går under?»

Han reiste seg, truet vinden og sa til sjøen, «Fred! Vær stille!» Da stilnet vinden, og det ble en stor ro.

40 Han sa til dem, «Hvorfor er dere så redde? Har dere ennå ingen tro?»

41 De ble fylt med stor frykt og sa til hverandre, «Hvem er da Han, at selv vinden og sjøen adlyder Ham?»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sto opp og truet vinden, og til sjøen sa han: Ti, vær stille! Og vinden la seg, og det ble blikkstille.
OTB
Han reiste seg, truet vinden og sa til sjøen, «Fred! Vær stille!» Da stilnet vinden, og det ble en stor ro.
B1930
Og han stod op og truet vinden, og til sjøen sa han: Ti, vær stille! Og vinden la sig, og det blev blikkstille.
BSB
Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
KJV
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
WEB
He awoke and rebuked the wind, and said to the sea, “Peace! Be still!” The wind ceased and there was a great calm.
ASV
And he awoke, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
DARBY
And awaking up he rebuked the wind, and said to the sea, Silence; be mute. And the wind fell, and there was a great calm.
BLB
And having been awoken, He rebuked the wind and said to the sea, “Silence! Be still!” And the wind abated, and there was a great calm.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser