Salmene 104,5
3 Han bygger sine høye saler på vannene;
Han bruker skyene som sin vogn;
Han farer på vindens vinger;
4 Han gjør vindene til sine budbringere,
Flammende ild til sine tjenere.
Han grunnla jorden på dens faste grunnvoll,
Så den ikke skal rokkes i all evighet.
6 Du dekket den med dypet som med et klede;
Vannene sto over fjellene.
7 Ved Din trussel flyktet de,
Ved lyden av Din torden hastet de bort.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han grunnfestet jorden på dens støtter, den skal ikke rokkes i all evighet.
- OTB
- Han grunnla jorden på dens faste grunnvoll,
Så den ikke skal rokkes i all evighet. - B1930
- Han grunnfestet jorden på dens støtter, den skal ikke rokkes i all evighet.
- BSB
- He set the earth on its foundations, never to be moved.
- KJV
- Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.
- WEB
- He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.
- ASV
- Who laid the foundations of the earth, That it should not be moved for ever.
- DARBY
- He laid the earth upon its foundations: it shall not be removed for ever.
- BLB
- He set the earth upon [its] foundations; it should not be shaken forever and ever.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 26,7
Han strekker ut de nordlige himler over tomrommet
Les i sammenheng
og henger jorden på intet.Salmene 24,2
For han har grunnlagt den på havene
Les i sammenheng
Og gjort den fast på vannene.Salmene 33,9
For Han talte, og det skjedde;
Les i sammenheng
Han befalte, og det sto fast.Salmene 96,10
Forkynn blant nasjonene: "Herren regjerer;
Les i sammenheng
Ja, verden er fast grunnlagt, den skal ikke rokkes;
Han skal dømme folkene med rettferdighet."Åpenbaringen 20,11
Så så jeg en stor hvit trone og Ham som satt på den. For Hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
Les i sammenhengSalmene 136,6
Han som bredte ut jorden over vannene,
Les i sammenheng
Hans kjærlighet varer evig.Forkynneren 1,4
Slekter kommer og slekter går, men jorden forblir den samme gjennom tidene.
Les i sammenhengSalmene 93,1
Herren regjerer, kledd i majestet;
Les i sammenheng
Herren har kledd seg i styrke.
Sannelig, verden er fast grunnlagt; den skal ikke rokkes.