Job 26,7
5 "Åndene til de avdøde skjelver
under vannene og deres innbyggere.
6 Dødsriket er blottlagt for Ham;
Abaddon er avdekket.
Han strekker ut de nordlige himler over tomrommet
og henger jorden på intet.
8 Han binder opp vannene i sine skyer,
likevel brister ikke skyene under deres vekt.
9 Han skjuler fullmånens ansikt,
sprer sin sky over den.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han breder Norden ut over det øde rom, han henger jorden på intet.
- OTB
- Han strekker ut de nordlige himler over tomrommet
og henger jorden på intet. - B1930
- Han breder Norden ut over det øde rum, han henger jorden på intet.
- BSB
- He stretches out the north over empty space; He hangs the earth upon nothing.
- KJV
- He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
- WEB
- He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.
- ASV
- He stretcheth out the north over empty space, And hangeth the earth upon nothing.
- DARBY
- He stretcheth out the north over empty space, he hangeth the earth upon nothing;
- BLB
- He stretches out Zaphon over the void, hanging the earth on nothing whatsoever.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 9,8
Han alene strekker ut himlene
Les i sammenheng
og går på havets bølger.Salmene 104,2–5
Du hyller Deg i lys som i et kledebon,
Les i sammenheng
Du spenner ut himmelen som et telt.Jesaja 40,22
Han sitter på tronen over jordens sirkel, og dens innbyggere er som gresshopper. Han strekker ut himlene som et baldakin og brer dem ut som et telt å bo i.
Les i sammenhengJesaja 42,5
Så sier Gud Herren, som skapte himlene og spente dem ut, som bredte ut jorden og alt som kommer fra den, som gir åndedrett til folket på den og ånd til dem som vandrer på den:
Les i sammenhengSalmene 24,2
For han har grunnlagt den på havene
Les i sammenheng
Og gjort den fast på vannene.Ordspråkene 8,23–27
Fra evighet ble jeg etablert, fra begynnelsen, da verden kom til.
Les i sammenheng1. Mosebok 1,1–2
I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.
Les i sammenhengJesaja 40,26
Løft opp øynene og se til himlene: Hvem skapte alt dette? Det er Han som fører ut stjernehæren én etter én og kaller hver av dem ved navn. På grunn av Hans store makt og veldige styrke mangler ikke én av dem.
Les i sammenheng