Salmene 104,4
2 Du hyller Deg i lys som i et kledebon,
Du spenner ut himmelen som et telt.
3 Han bygger sine høye saler på vannene;
Han bruker skyene som sin vogn;
Han farer på vindens vinger;
Han gjør vindene til sine budbringere,
Flammende ild til sine tjenere.
5 Han grunnla jorden på dens faste grunnvoll,
Så den ikke skal rokkes i all evighet.
6 Du dekket den med dypet som med et klede;
Vannene sto over fjellene.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han gjør vinder til sine engler, flammende ild til sine tjenere.
- OTB
- Han gjør vindene til sine budbringere,
Flammende ild til sine tjenere. - B1930
- Han gjør vinder til sine engler, luende ild til sine tjenere.
- BSB
- He makes the winds His messengers, flames of fire His servants.
- KJV
- Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:
- WEB
- He makes his messengers winds, and his servants flames of fire.
- ASV
- Who maketh winds his messengers; Flames of fire his ministers;
- DARBY
- Who maketh his angels spirits; his ministers a flame of fire.
- BLB
- making the winds His messengers, His servants flaming fire.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 1,7
Når det gjelder englene, sier Han,
Les i sammenheng
"Han gjør sine engler til vinder,
og sine tjenere til ildsluer."2. Kongebok 2,11
Mens de gikk og snakket sammen, dukket plutselig en ildvogn og ildhester opp og skilte de to, og Elia gikk opp til himmelen i en stormvind.
Les i sammenheng2. Kongebok 6,17
Da ba Elisja og sa, "Herre, vær så snill å åpne øynene hans, så han kan se." Og Herren åpnet tjenerens øyne, og han så; og se, fjellet var fullt av hester og ildvogner rundt Elisja.
Les i sammenhengHebreerne 1,14
Er ikke alle engler tjenende ånder sendt ut for å tjene dem som skal arve frelse?
Les i sammenhengSalmene 148,8
Ild og hagl, snø og tåke;
Les i sammenheng
Stormfull vind, som utfører Hans ord;Esekiel 1,13
Utseendet til de levende skapningene var som brennende kull av ild, som fakler. Ild beveget seg blant skapningene, og lyn blinket fra den.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,8
(Saddukeerne sier at det ikke er noen oppstandelse, heller ikke engler eller ånder, men fariseerne anerkjenner dem alle.)
Les i sammenheng