2. Kongebok 6,17

¹⁵ Da tjeneren til Guds mann sto opp tidlig og gikk ut, se, en hær med hester og vogner omringet byen. Og hans tjener sa til ham, "Å, min herre! Hva skal vi gjøre?"

¹⁶ Så sa han, "Vær ikke redd, for de som er med oss er flere enn de som er med dem."

Da ba Elisja og sa, "Herre, vær så snill å åpne øynene hans, så han kan se." Og Herren åpnet tjenerens øyne, og han så; og se, fjellet var fullt av hester og ildvogner rundt Elisja.

¹⁸ Da de kom ned til ham, ba Elisja til Herren og sa, "Slå dette folket med blindhet, jeg ber." Så slo han dem med blindhet i samsvar med Elisjas ord.

¹⁹ Da sa Elisja til dem, "Dette er ikke veien, og dette er ikke byen. Følg meg, så skal jeg lede dere til mannen dere søker." Og han ledet dem til Samaria.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Elisa ba og sa: Herre! Åpne hans øyne, så han kan se! Og Herren åpnet drengens øyne, og han fikk se at fjellet var fullt av gloende hester og vogner rundt omkring Elisa.
OTB: Da ba Elisja og sa, "Herre, vær så snill å åpne øynene hans, så han kan se." Og Herren åpnet tjenerens øyne, og han så; og se, fjellet var fullt av hester og ildvogner rundt Elisja.
B1930: Og Elisa bad og sa: Herre! Oplat hans øine, så han kan se! Og Herren oplot drengens øine, og han fikk se at fjellet var fullt av gloende hester og vogner rundt omkring Elisa.

BSB: Then Elisha prayed, “O LORD, please open his eyes that he may see.” And the LORD opened the eyes of the young man, and he saw that the hills were full of horses and chariots of fire all around Elisha.
KJV: And Elisha prayed, and said, LORD, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.
WEB: Elisha prayed, and said, “LORD, please open his eyes, that he may see.” the LORD opened the young man’s eyes, and he saw; and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire around Elisha.
ASV: And Elisha prayed, and said, Jehovah, I pray thee, open his eyes, that he may see. And Jehovah opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.
DARBY: And Elisha prayed and said, Jehovah, I pray thee, open his eyes that he may see. And Jehovah opened the eyes of the young man, and he saw; and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.
BLB: And Elisha prayed and said, “O YHWH, open, please, his eyes, that he may see.” And YHWH opened the eyes of the young man, and he saw. And behold, the mountain [was] full of horses and chariots of fire all around Elisha.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 68,17
Guds vogner er utallige, tusen på tusen;
Herren er blant dem som Han var ved Sinai, i hellighet.
Les i sammenheng
Salmene 34,7
Herrens engel omgir dem som frykter Ham,
Og redder dem.
Les i sammenheng
Sakarja 6,1–7
Jeg løftet øynene mine igjen og så fire vogner komme ut fra mellom to fjell—fjell laget av bronse.
Les i sammenheng
Hebreerne 1,14
Er ikke alle engler tjenende ånder sendt ut for å tjene dem som skal arve frelse?
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 26,18
for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’
Les i sammenheng
2. Kongebok 2,11
Mens de gikk og snakket sammen, dukket plutselig en ildvogn og ildhester opp og skilte de to, og Elia gikk opp til himmelen i en stormvind.
Les i sammenheng
Jesaja 42,7
for å gi de blinde syn, for å fri fanger fra fengsel, og dem som bor i mørket fra deres fangenskap.
Les i sammenheng
Matteus 26,53
Tror du ikke at jeg kan be til min Far, og han vil straks sette mer enn tolv legioner engler til min disposisjon?
Les i sammenheng