Esekiel 1,13
11 Slik var deres ansikter. Deres vinger var utstrakt oppover; hver hadde to vinger som rørte ved en annen skapning og to som dekket deres kropper.
12 Hver gikk rett frem; hvor ånden ville gå, gikk de, uten å snu seg når de gikk.
Utseendet til de levende skapningene var som brennende kull av ild, som fakler. Ild beveget seg blant skapningene, og lyn blinket fra den.
14 Skapningene fór frem og tilbake som lyn.
15 Mens jeg betraktet de levende skapningene, la jeg merke til et hjul på bakken ved siden av hver skapning med sine fire ansikter.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og livsvesenenes utseende var likt glør, som brant slik som bluss; ilden fór om imellom livsvesenene, og den hadde en strålende glans, og det gikk lyn ut av ilden.
- OTB
- Utseendet til de levende skapningene var som brennende kull av ild, som fakler. Ild beveget seg blant skapningene, og lyn blinket fra den.
- B1930
- Og livsvesenenes utseende var likt glør, som brente likesom bluss; ilden fór om imellem livsvesenene, og den hadde en strålende glans, og det gikk lyn ut av ilden.
- BSB
- In the midst of the living creatures was the appearance of glowing coals of fire, or of torches. Fire moved back and forth between the living creatures; it was bright, and lightning flashed out of it.
- KJV
- As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
- WEB
- As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches. The fire went up and down among the living creatures. The fire was bright, and lightning went out of the fire.
- ASV
- As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches: [the fire] went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
- DARBY
- And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, as the appearance of torches: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright; and out of the fire went forth lightning.
- BLB
- And the likeness of the living creatures, their appearance [was] like coals of fire burning, like the appearance of torches; it was going about among the living creatures, and brightness [was] unto the fire, and from the fire was going forth lightning.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 104,4
Han gjør vindene til sine budbringere,
Les i sammenheng
Flammende ild til sine tjenere.Åpenbaringen 4,5
Fra tronen kom lyn, rumling og tordenbrak. Foran tronen brant det syv lamper, som er Guds syv ånder.
Les i sammenhengÅpenbaringen 10,1
Jeg så en annen mektig engel stige ned fra himmelen, kledd i en sky, med en regnbue over hodet. Ansiktet hans skinte som solen, og bena hans var som ildsøyler.
Les i sammenhengDaniel 10,5–6
løftet jeg mine øyne og så en mann kledd i lin, med et belte av rent gull fra Ufas rundt livet.
Les i sammenhengMatteus 28,3
Hans utseende var blendende som lynet, og hans klær var så hvite som snø.
Les i sammenheng1. Mosebok 15,17
Da solen var gått ned og det var mørkt, viste det seg en rykende ildgryte med en flammende fakkel som gikk mellom stykkene.
Les i sammenhengÅpenbaringen 18,1
Etter dette så jeg en annen engel stige ned fra himmelen, med stor myndighet, og jorden ble opplyst av hans herlighet.
Les i sammenhengEsekiel 1,7
Deres ben var rette, og føttene var som kalveføtter, skinnende som polert bronse.
Les i sammenheng