Salmene 104,12
10 Han sender kilder ut i dalene;
De renner mellom fjellene;
11 De gir drikke til hvert dyr på marken;
Ville esler slukker sin tørst.
Ved dem bor himmelens fugler;
De synger blant grenene.
13 Han vanner fjellene fra sine høye saler;
Jorden mettes med frukten av Hans verk.
14 Han lar gresset gro for buskapen,
Og planter til menneskets nytte,
Så de kan frembringe mat fra jorden,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Over dem bor himmelens fugler; mellom greinene lar de høre sin røst.
- OTB
- Ved dem bor himmelens fugler;
De synger blant grenene. - B1930
- Over dem bor himmelens fugler; mellem grenene lar de høre sin røst.
- BSB
- The birds of the air nest beside the springs; they sing among the branches.
- KJV
- By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
- WEB
- The birds of the sky nest by them. They sing among the branches.
- ASV
- By them the birds of the heavens have their habitation; They sing among the branches.
- DARBY
- The birds of heaven dwell by them; they give forth their voice from among the branches.
- BLB
- Nearby them the birds of the heavens are dwelling; from between the branches they give forth a voice.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 50,11
Jeg kjenner hver fugl i fjellene,
Les i sammenheng
Og alt som rører seg på marken tilhører Meg.Salmene 148,10
Dyr og alt buskap;
Les i sammenheng
Krypende skapninger og flygende fugler;Salmene 147,9
Han gir dyrene deres føde,
Les i sammenheng
Og til de unge ravnene når de roper.Salmene 104,16–17
Herrens trær er godt vannet,
Les i sammenheng
Libanons sedrer som Han plantet,Matteus 8,20
Jesus svarte, “Rever har hi og himmelens fugler har reir, men Menneskesønnen har ikke noe sted å hvile sitt hode.”
Les i sammenhengSalmene 84,3
Spurven har jo funnet et hus,
Les i sammenheng
Og svalen et rede for seg, hvor den kan legge sine unger:
Dine altere, Herre, hærskarenes Gud,
Min konge og min Gud.Matteus 6,26
Se på fuglene under himmelen; de sår ikke, høster ikke eller samler i lader, og likevel gir deres himmelske Far dem mat. Er dere ikke mye mer verdifulle enn de?
Les i sammenheng