Salmene 50,11

⁹ Jeg vil ikke ta en okse fra ditt hus,
Eller geitebukker fra dine innhegninger.

¹⁰ For hvert dyr i skogen er Mitt,
Kveget på tusen høyder.

Jeg kjenner hver fugl i fjellene,
Og alt som rører seg på marken tilhører Meg.

¹² Om Jeg var sulten, ville Jeg ikke si det til deg,
For verden er Min, og alt den rommer.

¹³ Spiser Jeg kjøtt av okser
Eller drikker Jeg blod av geitebukker?

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og det som rører seg på marken, står for meg.
OTB: Jeg kjenner hver fugl i fjellene,
Og alt som rører seg på marken tilhører Meg.
B1930: Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og det som rører sig på marken, står for mig.

BSB: I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are Mine.
KJV: I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
WEB: I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.
ASV: I know all the birds of the mountains; And the wild beasts of the field are mine.
DARBY: I know all the fowl of the mountains, and the roaming creatures of the field are mine:
BLB: I know every bird of the mountains, and the wild beast of the field [is] unto Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 6,26
Se på fuglene under himmelen; de sår ikke, høster ikke eller samler i lader, og likevel gir deres himmelske Far dem mat. Er dere ikke mye mer verdifulle enn de?
Les i sammenheng
1. Mosebok 1,20–22
Og Gud sa: "La vannene vrimle med levende skapninger, og la fugler fly over jorden på himmelens hvelving."
Les i sammenheng
Job 39,26–30
«Er det gjennom din visdom at hauken svever,
Strekkende sine vinger mot sør?
Les i sammenheng
Lukas 12,24
Se på ravnene: de sår ikke og høster ikke, de har verken lagerrom eller låve, likevel gir Gud dem mat. Hvor mye mer verdifulle er ikke dere enn fuglene!
Les i sammenheng
Matteus 10,29–31
Selges ikke to spurver for en liten mynt? Likevel faller ikke en av dem til jorden uten deres Far.
Les i sammenheng
Salmene 147,9
Han gir dyrene deres føde,
Og til de unge ravnene når de roper.
Les i sammenheng
Salmene 104,12
Ved dem bor himmelens fugler;
De synger blant grenene.
Les i sammenheng
Esekiel 14,15–16
Hvis jeg skulle sende ville dyr gjennom landet og de avfolker det, slik at det blir øde så ingen kan passere gjennom det på grunn av dyrene,
Les i sammenheng