Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 8,20

Jesus
Å følge JesusFattigdom og de svakeJesus Kristus

18 Da Jesus så folkemengden rundt seg, ga Han ordre om å dra over til den andre siden av sjøen.

19 Da nærmet en skriftlærd seg Ham og sa, “Mester, jeg vil følge Deg hvor Du enn går.”

Jesus svarte, “Rever har hi og himmelens fugler har reir, men Menneskesønnen har ikke noe sted å hvile sitt hode.”

21 En annen disippel sa til Ham, “Herre, la meg først gå og begrave min far.”

22 Men Jesus svarte ham, “Følg Meg, og la de døde ta seg av sine egne døde.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Jesus sa til ham: «Revene har huler, og fuglene har reder; men Menneskesønnen har ikke noe han kan hvile hodet på.»
OTB
Jesus svarte, “Rever har hi og himmelens fugler har reir, men Menneskesønnen har ikke noe sted å hvile sitt hode.”
B1930
Og Jesus sa til ham: Revene har huler, og himmelens fugler reder; men Menneskesønnen har ikke det han kan helle sitt hode til.
BSB
Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”
KJV
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
WEB
Jesus said to him, “The foxes have holes and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”
ASV
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven [have] nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
DARBY
And Jesus says to him, The foxes have holes, and the birds of the heaven roosting-places; but the Son of man has not where he may lay his head.
BLB
And Jesus says to him, “The foxes have holes, and the birds of the air nests, but the Son of Man has nowhere He might lay the head.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser