Psalms 102:2

1 Hear my prayer, O LORD; let my cry for help come before You.

Do not hide Your face from me in my day of distress. Incline Your ear to me; answer me quickly when I call.

3 For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.

4 My heart is afflicted, and withered like grass; I even forget to eat my bread.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Skjul ikke ditt åsyn for meg på den dag jeg er i nød! Bøy ditt øre til meg! På den dag jeg roper, skynd deg å svare meg!
OTB
Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag;
Bøy ditt øre til meg;
På den dagen jeg roper, svar meg raskt.
B1930
Skjul ikke ditt åsyn for mig på den dag jeg er i nød! Bøi ditt øre til mig! På den dag jeg roper, skynd dig å svare mig!
BSB
Do not hide Your face from me in my day of distress. Incline Your ear to me; answer me quickly when I call.
KJV
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
WEB
Don’t hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.
ASV
Hide not thy face from me in the day of my distress: Incline thine ear unto me; In the day when I call answer me speedily.
DARBY
Hide not thy face from me: in the day of my trouble, incline thine ear unto me; in the day I call, answer me speedily.
BLB
Do not hide Your face from me, in the day of distress for me! Incline to me Your ear; on the day [that] I call may You hurry and answer me!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser