Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 104:29

Døden og å miste noenGuds nærvær

27 All creatures look to You to give them their food in due season.

28 When You give it to them, they gather it up; when You open Your hand, they are satisfied with good things.

When You hide Your face, they are terrified; when You take away their breath, they die and return to dust.

30 When You send Your Spirit, they are created, and You renew the face of the earth.

31 May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in His works.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du skjuler ditt åsyn, de forferdes; du drar deres livsånde tilbake, de dør og vender tilbake til sitt støv.
OTB
Du skjuler Ditt ansikt, de forferdes;
Du tar bort deres åndedrag, de dør
Og vender tilbake til sitt støv.
B1930
Du skjuler ditt åsyn, de forferdes; du drar deres livsånde tilbake, de dør og vender tilbake til sitt støv.
BSB
When You hide Your face, they are terrified; when You take away their breath, they die and return to dust.
KJV
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
WEB
You hide your face; they are troubled. You take away their breath; they die and return to the dust.
ASV
Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.
DARBY
Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath, they expire and return to their dust.
BLB
You hide Your face—they are troubled; You gather their spirit—they die, and to their dust they return.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser