Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 10,2

StolthetFattigdom og de svake

1 Hvorfor synes Du å være fjern, Herre?
Hvorfor skjuler Du Deg i tider med nød?

I sin arroganse forfølger de onde ivrig de trengende;
La dem bli fanget i de planene de har lagt.

3 For den onde skryter av sitt hjertes begjær,
Og den grådige forbanner og viser forakt for Herren.

4 Den onde, i sin stolthet, søker ikke Ham.
Det er ikke rom for Gud i alle hans planer.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De elendige engstes ved den ugudeliges overmot;
de fanges i de onde planene han har tenkt ut.
OTB
I sin arroganse forfølger de onde ivrig de trengende;
La dem bli fanget i de planene de har lagt.
B1930
Ved den ugudeliges overmot engstes de elendige; de fanges i de onde råd han har uttenkt.
BSB
In pride the wicked pursue the needy; let them be caught in the schemes they devise.
KJV
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
WEB
In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.
ASV
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.
DARBY
The wicked, in his pride, doth hotly pursue the afflicted. They shall be taken in the devices that they have imagined.
BLB
In [his] arrogance, the wicked hotly pursue the afflicted; may they be caught in the schemes that they have devised!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser