Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 7,9

RettferdighetRettskaffenhet

7 La folkets forsamling omringe deg,
Og vend tilbake til din plass i det høye.

8 Herren dømmer folkene;
Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og den integriteten som er i meg.

La de ondes ondskap ta slutt, men etabler de rettferdige;
For den rettferdige Gud undersøker hjerter og sinn.

10 Min beskyttelse er hos Gud,
Som redder dem som er oppriktige av hjertet.

11 Gud er en rettferdig dommer,
Og en Gud som uttrykker misnøye hver dag.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men la de ugudeliges ondskap få ende og den rettferdige stå fast!
Du er jo den som prøver hjerter og sinn[^2],
en rettferdig Gud.
OTB
La de ondes ondskap ta slutt, men etabler de rettferdige;
For den rettferdige Gud undersøker hjerter og sinn.
B1930
La dog de ugudeliges ondskap få ende og den rettferdige stå fast! Du er jo den som prøver hjerter og nyrer, en rettferdig Gud.
BSB
Put an end to the evil of the wicked, but establish the righteous, O righteous God who searches hearts and minds.
KJV
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
WEB
Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.
ASV
O let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: For the righteous God trieth the minds and hearts.
DARBY
Oh let the wrong of the wicked come to an end, and establish thou the righteous [man]; even thou that triest the hearts and reins, the righteous God.
BLB
Please, let the evil of the wicked cease, and may you establish the righteous—even the One testing hearts and kidneys, O Righteous God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 17,10

    Jeg, Herren, søker hjertet og undersøker sinnet, for å belønne hver person etter deres veier, etter resultatene av deres gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 11,20

    Men du, hærskarenes Herre, som dømmer rettferdig og prøver hjertet og sinnet, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg overgitt min sak.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 20,12

    Herren, hærskarenes Gud, du som prøver den rettferdige og ser hjertet og sinnet, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg overgitt min sak.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 28,9

    Og du, min sønn Salomo, kjenn din fars Gud,
    og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn;
    for Herren ransaker alle hjerter, og forstår hver tanke og hensikt.
    Hvis du søker ham, vil han la deg finne ham;
    men hvis du forlater ham, vil han forkaste deg for alltid.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 16,7

    Men Herren sa til Samuel,
    «Se ikke på hans utseende eller på høyden av hans vekst,
    for jeg har forkastet ham;
    for Herren ser ikke slik mennesket ser,
    for mennesket ser på det ytre,
    men Herren ser på hjertet.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 139,1

    Herre, Du har ransaket meg og kjenner meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 11,5

    Herren prøver både de rettferdige og de onde,
    Og han avskyr den som elsker vold.

    Les i sammenheng

  • Salmene 10,15

    Bryt makten til den onde og ugjerningsmannen,
    Søk ut hans ondskap til ingen gjenstår.

    Les i sammenheng