Esekiel 30,21

¹⁹ Slik vil jeg bringe dommer over Egypt,
og de skal vite at jeg er Herren.’”

²⁰ I det ellevte året, i den første måneden på den syvende dagen, kom Herrens budskap til meg:

"Menneskesønn, jeg har brutt armen til farao, kongen av Egypt. Den har ikke blitt bundet opp for helbredelse eller pakket med bandasje, så den kan bli sterk nok til å svinge sverdet.

²² Derfor sier den suverene Herren: ‘Se, jeg er imot farao, kongen av Egypt, og jeg vil bryte begge hans armer, den sterke så vel som den brukne, og få sverdet til å falle fra hans hånd.

²³ Jeg vil få egypterne til å bli spredt blant nasjonene og jeg vil spre dem over landene.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Menneskesønn! Jeg har sønderbrutt egypterkongen Faraos arm, og se, den er ikke blitt forbundet; ingen har brukt legemidler eller lagt forbinding på, så den kunne bli sterk nok til å gripe sverdet.
OTB: "Menneskesønn, jeg har brutt armen til farao, kongen av Egypt. Den har ikke blitt bundet opp for helbredelse eller pakket med bandasje, så den kan bli sterk nok til å svinge sverdet.
B1930: Menneskesønn! Jeg har sønderbrutt egypterkongen Faraos arm, og se, den er ikke blitt forbundet; ingen har brukt lægemidler eller lagt forbinding på, så den kunde bli sterk nok til å gripe sverdet.

BSB: “Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. See, it has not been bound up for healing, or splinted for strength to hold the sword.
KJV: Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.
WEB: “Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. Behold, it has not been bound up, to apply medicines, to put a bandage to bind it, that it may become strong to hold the sword.
ASV: Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it hath not been bound up, to apply [healing] medicines, to put a bandage to bind it, that it be strong to hold the sword.
DARBY: Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and behold, it shall not be bound up to apply remedies, to put a bandage to bind it, to make it strong to hold the sword.
BLB: “Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt, and behold, it has not been bound up to give healing, to put a bandage to bind it, for strength to hold the sword.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 30,13
Det er ingen som taler din sak, ingen medisin for ditt sår, ingen helbredelse for deg.
Les i sammenheng
Jeremia 46,11
"Gå opp til Gilead og hent balsam, Jomfru Datter Egypt. Du har brukt mange remedier forgjeves; det er ingen helbredelse for deg.
Les i sammenheng
Salmene 37,17
For de ugudeliges styrke skal brytes,
Men Herren støtter de rettferdige.
Les i sammenheng
Jeremia 48,25
Moabs styrke er kuttet av; hennes makt er brutt,» erklærer Herren.
Les i sammenheng
Salmene 10,15
Bryt makten til den onde og ugjerningsmannen,
Søk ut hans ondskap til ingen gjenstår.
Les i sammenheng
Esekiel 30,24
Jeg vil styrke kongen av Babylon og plassere mitt sverd i hans hånd, men jeg vil bryte faraos armer, og han skal stønne foran ham som en som er alvorlig såret.
Les i sammenheng
Jesaja 1,6
Fra fotsålen til hodet er det ingen sunnhet i det, bare blåmerker, byller og åpne sår; ikke presset ut, ikke forbundet, ikke lindret med olje.
Les i sammenheng
Nahum 3,16
Du har gjort dine handelsmenn mer tallrike enn himmelens stjerner—
Den krypende gresshoppen kaster sin hud og flyr bort.
Les i sammenheng