Job 38,15
13 så den kunne gripe fatt i jordens kanter
og riste de onde ut av den?
14 Jorden tar form som leire under et segl;
dens trekk trer fram som et klesplagg.
Lyset holdes tilbake fra de onde,
og den løftede arm brytes.
16 «Har du vandret til havets kilder
eller gått på dypets bunn?
17 Har dødens porter blitt vist deg?
Har du sett skyggens rikes porter?
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de ugudelige unddras sitt lys[^1], og den løftede arm knuses.
- OTB
- Lyset holdes tilbake fra de onde,
og den løftede arm brytes. - B1930
- og de ugudelige unddras sitt lys, og den løftede arm knuses. / < d.e. mørket; JBS 24, 17.>
- BSB
- Light is withheld from the wicked, and their upraised arm is broken.
- KJV
- And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.
- WEB
- From the wicked, their light is withheld. The high arm is broken.
- ASV
- And from the wicked their light is withholden, And the high arm is broken.
- DARBY
- And from the wicked their light is withholden, and the uplifted arm is broken.
- BLB
- And their light is withheld from the wicked, and the arm upraised is broken.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 10,15
Bryt makten til den onde og ugjerningsmannen,
Les i sammenheng
Søk ut hans ondskap til ingen gjenstår.Salmene 37,17
For de ugudeliges styrke skal brytes,
Les i sammenheng
Men Herren støtter de rettferdige.Job 18,5
"De ondes lys slukkes,
Les i sammenheng
og flammen fra hans ild slutter å skinne.Ordspråkene 4,19
De ondes vei er som dyp mørke; de vet ikke hva som får dem til å snuble.
Les i sammenhengEsekiel 30,22
Derfor sier den suverene Herren: ‘Se, jeg er imot farao, kongen av Egypt, og jeg vil bryte begge hans armer, den sterke så vel som den brukne, og få sverdet til å falle fra hans hånd.
Les i sammenhengJob 5,14
Om dagen møter de mørke,
Les i sammenheng
Og famler ved middagstid som om natten.Job 18,18
Han blir kastet fra lys til mørke
Les i sammenheng
og fjernet fra verden.2. Mosebok 10,21–23
Da sa Herren til Moses: «Rekk ut hånden din mot himmelen, så mørke sprer seg over Egyptens land—et mørke som kan føles.»
Les i sammenheng