Sakarja 8,15
13 Slik som dere har vært en forbannelse blant nasjonene, Judas hus og Israels hus, slik vil jeg frelse dere, og dere skal være en velsignelse. Frykt ikke, men la deres hender være sterke.”
14 Dette sier Herren over hærskarene: “Slik som jeg hadde bestemt å bringe ulykke over dere da deres forfedre vakte min vrede,” sier Herren over hærskarene,
“slik har jeg bestemt å gjøre godt igjen mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke.
16 Dette er de tingene dere skal gjøre: tal sannhet til hverandre, og gi sann og rett dom i deres porter;
17 legg ikke onde planer mot hverandre, og elsk ikke falsk ed. Jeg hater alle disse tingene,” erklærer Herren.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- slik har jeg i disse dager satt meg fore å gjøre vel mot Jerusalem og Judas hus; frykt ikke!
- OTB
- “slik har jeg bestemt å gjøre godt igjen mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke.
- B1930
- således har jeg i disse dager satt mig fore å gjøre vel mot Jerusalem og Judas hus; frykt ikke!
- BSB
- “so now I have resolved to do good again to Jerusalem and Judah. Do not be afraid.
- KJV
- So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
- WEB
- so again I have thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don’t be afraid.
- ASV
- so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
- DARBY
- so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
- BLB
- so again I have purposed in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Do not fear!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 8,13
Slik som dere har vært en forbannelse blant nasjonene, Judas hus og Israels hus, slik vil jeg frelse dere, og dere skal være en velsignelse. Frykt ikke, men la deres hender være sterke.”
Les i sammenhengMika 7,18–20
Hvem er en Gud som Deg,
Les i sammenheng
Som tilgir urett
Og overser de opprørske handlingene til resten av Sin eiendom?
Han holder ikke fast på Sin vrede for alltid,
Fordi Han gleder seg i nåde.Lukas 12,32
Frykt ikke, lille flokk, for deres Far gleder seg over å gi dere riket.
Les i sammenhengMika 4,10–13
Vri deg og rop, Sions datter,
Les i sammenheng
Som en fødende kvinne;
For nå skal du forlate byen,
Bo på marken,
Og dra til Babylon.
Der skal du bli befridd,
Der skal Herren forløse deg
Fra dine fienders hånd.Jeremia 32,42
For dette er hva Herren sier: Akkurat som Jeg har brakt all denne store ulykken over dette folket, så vil Jeg gi dem all den velstand Jeg har lovet dem.
Les i sammenhengJeremia 29,11–14
For jeg vet hvilke planer jeg har for dere,” erklærer Herren, “planer om å gi dere fremtid og håp, og ikke skade dere.
Les i sammenhengSefanja 3,16–17
På den dagen skal det bli sagt til Jerusalem:
Les i sammenheng
“Vær ikke redd, Sion;
La ikke dine hender bli svake.Jesaja 43,1–2
Men nå, dette er hva Herren sier— Han som skapte deg, Jakob, og Han som formet deg, Israel: “Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg; jeg har kalt deg ved navn; du tilhører meg.
Les i sammenheng