Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 8,13

FryktMot og styrke

11 Men nå vil jeg behandle restene av dette folket annerledes enn før,” erklærer Herren over hærskarene.

12 “For såkornet skal være fruktbart: vinranken skal gi sin frukt, landet skal gi sine avlinger, og himlene skal gi sin dugg. Jeg vil gi alle disse tingene som en arv til restene av dette folket.

Slik som dere har vært en forbannelse blant nasjonene, Judas hus og Israels hus, slik vil jeg frelse dere, og dere skal være en velsignelse. Frykt ikke, men la deres hender være sterke.”

14 Dette sier Herren over hærskarene: “Slik som jeg hadde bestemt å bringe ulykke over dere da deres forfedre vakte min vrede,” sier Herren over hærskarene,

15 “slik har jeg bestemt å gjøre godt igjen mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det skal skje at slik som dere, Judas hus og Israels hus, har vært en forbannelse blant hedningene, slik vil jeg nå frelse dere, og dere skal bli en velsignelse; frykt ikke! La deres hender være sterke!
OTB
Slik som dere har vært en forbannelse blant nasjonene, Judas hus og Israels hus, slik vil jeg frelse dere, og dere skal være en velsignelse. Frykt ikke, men la deres hender være sterke.”
B1930
Og det skal skje at likesom I, Judas hus og Israels hus, har vært en forbannelse blandt hedningene, således vil jeg nu frelse eder, og I skal bli en velsignelse; frykt ikke! La eders hender være sterke!
BSB
As you have been a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong.”
KJV
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
WEB
It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you shall be a blessing. Don’t be afraid. Let your hands be strong.”
ASV
And it shall come to pass that, as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and ye shall be a blessing. Fear not, [but] let your hands be strong.
DARBY
And it shall come to pass, like as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and ye shall be a blessing: fear ye not, let your hands be strong.
BLB
And it will come to pass [that] as you⁺ were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you⁺, and you⁺ will be a blessing. Do not be afraid; let your⁺ hands be strong.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sefanja 3,20

    På den tiden vil Jeg føre deg inn,
    Selv på den tiden når Jeg samler deg sammen;
    Ja, Jeg vil gjøre deg berømt og lovprist
    Blant alle jordens folk,
    Når Jeg gjenoppretter din lykke for dine øyne,”
    Sier Herren.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 16,13

    Vær våkne, stå faste i troen, vær modige, vær sterke.

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,17

    Måtte hans navn vare evig;
    Måtte hans navn fortsette så lenge solen skinner;
    Og måtte folk velsigne seg selv gjennom ham;
    Måtte alle nasjoner kalle ham velsignet.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 8,9

    Dette sier Herren over hærskarene: “La deres hender være sterke, dere som hører disse ordene talt av profetene som var til stede da grunnvollen til Herrens over hærskarenes hus ble lagt, slik at tempelet kunne bygges.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 12,2–3

    Jeg vil gjøre deg til et stort folk, og jeg vil velsigne deg. Jeg vil gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 5,15

    Du vil være en skam, et objekt for misbruk, en advarsel, og en redsel for nasjonene rundt deg når jeg utfører dommer mot deg i vrede, harme, og sterke irettesettelser. Jeg, Herren, har talt.

    Les i sammenheng

  • Rut 4,11–12

    Da sa alle folket ved porten og de eldste: "Vi er vitner. Måtte Herren gjøre kvinnen som kommer inn i ditt hjem lik Rakel og Lea, som sammen bygde opp Israels hus. Måtte du ha fremgang i Efrata og bli kjent i Betlehem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 29,18

    Jeg vil forfølge dem med sverdet, hungersnøden og pesten, og gjøre dem til et skremsel for alle jordens riker, en forbannelse og en skrekk, en hån og en vanære, blant alle nasjonene hvor jeg har drevet dem bort,

    Les i sammenheng