Lukas 12,32
30 For alt dette søker verdens nasjoner ivrig etter; og deres Far vet at dere trenger dem.
31 Søk heller Hans rike, så skal dere få alt dette i tillegg.
Frykt ikke, lille flokk, for deres Far gleder seg over å gi dere riket.
33 Selg eiendelene deres og gi til veldedighet; skaff dere pengepunger som ikke slites ut, en skatt i himmelen som aldri svikter, hvor ingen tyv kommer nær og ingen møll ødelegger.
34 For der hvor skatten deres er, der vil også hjertet deres være.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Frykt ikke, du lille flokk! for det har behaget deres Far å gi dere riket.
- OTB
- Frykt ikke, lille flokk, for deres Far gleder seg over å gi dere riket.
- B1930
- Frykt ikke, du lille hjord! for det har behaget eders Fader å gi eder riket.
- BSB
- Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.
- KJV
- Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.
- WEB
- “Don’t be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom.
- ASV
- Fear not, little flock; for it is your Father`s good pleasure to give you the kingdom.
- DARBY
- Fear not, little flock, for it has been the good pleasure of your Father to give you the kingdom.
- BLB
- Do not fear, little flock, because your⁺ Father was well pleased to give you⁺ the kingdom.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 12,28
Derfor, siden vi mottar et rike som ikke kan rystes, la oss være takknemlige, og dermed tilbe Gud på en måte som er ham til behag, med ærefrykt og respekt,
Les i sammenheng1. Peter 1,3–5
Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har gitt oss ny fødsel til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,6
og har gjort oss til et kongerike, prester for sin Gud og Far—til ham være ære og makt i all evighet. Amen.
Les i sammenhengFilipperne 2,13
for det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til hans gode hensikt.
Les i sammenhengLukas 10,21
På den tiden sa Jesus, fylt av glede gjennom Den Hellige Ånd: "Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og kloke, og åpenbart det for små barn. Ja, Far, for dette var din gode vilje.
Les i sammenhengMatteus 25,34
Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
Les i sammenhengJesaja 40,11
Han tar seg av sin flokk som en hyrde: Han samler lammene i sine armer og bærer dem nær sitt hjerte; Han leder forsiktig dem som har unge.
Les i sammenhengRomerne 8,28–32
Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
Les i sammenheng