Sakarja 4,10
8 Budskapet fra Herren kom til meg, og sa:
9 «Serubabels hender har lagt grunnvollen til dette huset; hans hender skal også fullføre det. Da skal du vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.
For hvem har foraktet den lille begynnelses dag? Disse syv skal glede seg når de ser blylodd i Serubabels hånd—de er Herrens øyne som farer over hele jorden.»
11 Så spurte jeg ham: «Hva er disse to oliventrærne på høyre og venstre side av lysestaken?»
12 Og jeg spurte igjen: «Hva er disse to olivengrenene ved siden av de to gullrørene som heller ut den gyldne oljen?»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hvem vil forakte den ringe begynnelses dag? Med glede ser de syv øyne[^2] blyloddet i Serubabels hånd, disse Herrens øyne som farer omkring over hele jorden.
- OTB
- For hvem har foraktet den lille begynnelses dag? Disse syv skal glede seg når de ser blylodd i Serubabels hånd—de er Herrens øyne som farer over hele jorden.»
- B1930
- For hvem vil forakte den ringe begynnelses dag? Med glede ser de syv øine blyloddet i Serubabels hånd, disse Herrens øine som farer omkring over hele jorden. / < SKR 3, 9.>
- BSB
- For who has despised the day of small things? But these seven eyes of the LORD, which scan the whole earth, will rejoice when they see the plumb line in the hand of Zerubbabel.”
- KJV
- For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.
- WEB
- Indeed, who despises the day of small things? For these seven shall rejoice, and shall see the plumb line in the hand of Zerubbabel. These are the LORD’s eyes, which run back and forth through the whole earth.”
- ASV
- For who hath despised the day of small things? for these seven shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel; [these are] the eyes of Jehovah, which run to and fro through the whole earth.
- DARBY
- For who hath despised the day of small things? Yea, they shall rejoice [even] those seven and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel: these are the eyes of Jehovah, which run to and fro in the whole earth.
- BLB
- For who has despised the day of small things, and they will rejoice when they see the tin plummet in the hand of Zerubbabel? These seven, they [are] the eyes of YHWH, roving about through all the earth.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 8,7
Selv om dine begynnelser virket små,
Les i sammenheng
vil din fremtid blomstre stort.1. Korinterbrev 1,28–29
Og verdens ubetydelige ting og de foraktede har Gud valgt, de ting som ikke er, for at Han kan gjøre de ting som er til intet,
Les i sammenheng2. Krønikebok 16,9
For Herrens øyne farer over hele jorden for å styrke dem som helhjertet holder seg til ham. Du har handlet uklokt i dette; fra nå av vil du møte kriger."
Les i sammenhengMatteus 13,31–33
Han delte en annen lignelse med dem: «Himmelriket er likt et sennepsfrø, som en mann tok og plantet i åkeren sin.
Les i sammenhengHaggai 2,3
‘Hvem blant dere er igjen som så dette huset i dets tidligere herlighet?
Les i sammenheng
Hvordan ser det ut for dere nå?
Ser det ikke ut som ingenting i sammenligning?Ordspråkene 15,3
Herrens øyne er overalt, de vokter de onde og de gode.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,18
Men de rettferdiges sti er som morgenlyset, som blir lysere til det er full dag.
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,6
Og jeg så et Lam stå mellom tronen og de fire livsvesenene og de eldste, som om det var slaktet. Det hadde syv horn og syv øyne, som er Guds syv ånder sendt ut over hele jorden.
Les i sammenheng