Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Haggai 2,3

SkamMotløshet og depresjon

1 På den tjueførste dagen i den sjuende måneden kom Herrens ord gjennom profeten Haggai, og det lød:

2 «Tal til Serubabel, Sjealtiels sønn, stattholderen i Juda, og til Josva,
Jehosadaks sønn, ypperstepresten,
og til resten av folket, og si:

‘Hvem blant dere er igjen som så dette huset i dets tidligere herlighet?
Hvordan ser det ut for dere nå?
Ser det ikke ut som ingenting i sammenligning?

4 Men vær nå sterk, Serubabel,’ erklærer Herren.
‘Vær sterk, Josva, Jehosadaks sønn, ypperstepresten.
Vær sterke, alle dere folk i landet,’ erklærer Herren,
‘og arbeid; for jeg er med dere,’ erklærer hærskarenes Herre.

5 ‘Dette er løftet jeg ga dere da dere kom ut av Egypt.
Min Ånd forblir blant dere; frykt ikke.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Har noen blant dere som er blitt igjen, sett dette hus i dets første herlighet? Og hva synes dere om det nå? Er det ikke som ingenting i deres øyne?
OTB
‘Hvem blant dere er igjen som så dette huset i dets tidligere herlighet?
Hvordan ser det ut for dere nå?
Ser det ikke ut som ingenting i sammenligning?
B1930
Har nogen blandt eder som er blitt igjen, sett dette hus i dets første herlighet? Og hvad synes I om det nu? Er det ikke som ingenting i eders øine?
BSB
‘Who is left among you who saw this house in its former glory? How does it look to you now? Does it not appear to you like nothing in comparison?’
KJV
Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?
WEB
‘Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Isn’t it in your eyes as nothing?
ASV
Who is left among you that saw this house in its former glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes as nothing?
DARBY
Who is left among you that saw this house in its former glory? and how do ye see it now? Is it not as nothing in your eyes?
BLB
‘Who [is] remaining among you⁺ that saw this house in its former glory? And how are you⁺ seeing it now? [Is it] not in comparison as nothing in your⁺ eyes?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esra 3,12

    Men mange av de eldre prestene, levittene og familieoverhodene, som hadde sett det tidligere tempelet, gråt høyt da de så grunnvollen til dette tempelet bli lagt, mens mange andre ropte av glede.

    Les i sammenheng

  • Lukas 21,5–6

    Noen av disiplene hans snakket om hvordan tempelet var prydet med vakre steiner og innviede gaver. Men Jesus bemerket,

    Les i sammenheng

  • Haggai 2,9

    ‘Herligheten til dette siste huset vil bli større enn det første,’ sier hærskarenes Herre.
    ‘Og på dette stedet vil jeg gi fred,’ erklærer hærskarenes Herre.”

    Les i sammenheng

  • Sakarja 4,9–10

    «Serubabels hender har lagt grunnvollen til dette huset; hans hender skal også fullføre det. Da skal du vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 7,20

    De stolte på sine vakre smykker og brukte dem til å lage sine avskyelige avguder. De gjorde det til avskyelige bilder; derfor vil jeg gjøre det til en avskyelig ting for dem.

    Les i sammenheng